Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не вярвам.
Czech[cs]
I přesto, že se skoro neznáme?
Greek[el]
Ακόμα και αν δεν γνωριζόμαστε καλά καλά;
English[en]
Even though we just met?
Estonian[et]
Kuigi me alles kohtusime?
Finnish[fi]
Vaikka tapasimme vasta?
French[fr]
Même si on vient à peine de se rencontrer?
Croatian[hr]
Iako smo se tek susreli?
Italian[it]
Anche se ci siamo conosciuti da poco?
Portuguese[pt]
Apesar de nos termos acabado de conhecer?
Romanian[ro]
Chiar dacă abia ne cunoaştem.
Russian[ru]
Хоть мы едва знакомы?
Serbian[sr]
Iako smo se tek susreli?
Swedish[sv]
Även att vi nyss har träffats?
Turkish[tr]
Yeni tanışmış olsak bile mi?