Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأي حال الجريمة تكسب المرض الآن
Bulgarian[bg]
Както и да е, убийството е коз пред болеста за сега.
Bosnian[bs]
Ubojstvo je važnije od bolesti.
Czech[cs]
Nicméně alespoň pro teď, vražda dostane přednost před tím onemocněním.
German[de]
Und Krankheit wird erst mal von Mord übertrumpft.
Greek[el]
Τέλος πάντων, ο φόνος υπερέχει της ασθένειας, για την ώρα.
English[en]
Anyway, murder trumps disease for now.
Spanish[es]
De todas formas, el asesinato gana a la enfermedad por ahora.
Estonian[et]
Mõrv on tähtsam kui haigus.
French[fr]
De toutes façons, le meurtre l'emporte sur la maladie pour le moment.
Croatian[hr]
Ubojstvo je važnije od bolesti.
Hungarian[hu]
De egyelőre a gyilkosság is elég.
Italian[it]
E l'omicidio batte la malattia, per ora.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, moord is nu belangrijker dan ziekte.
Polish[pl]
Poza tym zabójstwo przebija chorobę.
Portuguese[pt]
De qualquer maneira, homicídio vence doença por agora.
Romanian[ro]
În fine, crima trece în faţa bolii.
Russian[ru]
Во всяком случае, на данный момент убийство перевешивает над болезнью.
Turkish[tr]
Her neyse, cinayet davulu çalmaya başlıyor.