Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) Jistina vývozního úvěru se splácí stejnými splátkami.
Danish[da]
a) Hovedstolen af en eksportkredit tilbagebetales i lige store afdrag.
German[de]
a) Das Kapital eines Exportkredits ist in gleichen Raten zu tilgen.
Greek[el]
α) Το αρχικό κεφάλαιο μιας εξαγωγικής πίστωσης είναι κανονικά εξοφλητέο σε ίσες δόσεις.
English[en]
a) The principal sum of an export credit shall be repaid in equal instalments.
Spanish[es]
a) El principal de un crédito a la exportación deberá amortizarse en cuotas iguales.
Estonian[et]
a) Ekspordikrediidi põhisumma makstakse tagasi võrdsete osamaksetena.
Finnish[fi]
a) Vientiluoton pääoma maksetaan takaisin samansuuruisina erinä.
French[fr]
a) Le principal d'un crédit à l'exportation est remboursable en versements égaux.
Hungarian[hu]
a) Az exporthitelek tőkerészét egyenlő részletekben kell törleszteni.
Italian[it]
a) Il capitale di un credito all’esportazione viene rimborsato in rate uguali.
Lithuanian[lt]
a) Pagrindinė eksporto kredito suma grąžinama lygiomis dalimis.
Latvian[lv]
a) Eksporta kredīta pamatsummu nomaksā vienādās daļās.
Maltese[mt]
A) is-somma kapitali ta’ kreditu ta’ l-esportazzjoni għandu jitħallas lura f’rati ndaqs.
Dutch[nl]
a) De hoofdsom van een exportkrediet wordt in gelijke termijnen afgelost.
Polish[pl]
a) Kapitał kredytu eksportowego spłacany jest w równych ratach.
Portuguese[pt]
a) O capital de um crédito à exportação será normalmente reembolsável em prestações iguais.
Slovak[sk]
a) Suma istiny vývozného úveru sa spláca v rovnakých splátkach.
Slovenian[sl]
a) Glavnica izvoznega kredita se odplačuje v enakih in rednih obrokih.
Swedish[sv]
a) Återbetalning av en exportkredits kapitalbelopp skall ske i lika stora amorteringar.