Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това дайте на учениците няколко минути, за да изучат и да си отбележат няколко от откъсите, изброени в абзаците, които току-що са прочели, или записаното в ограденото поле Изучаване на Писанията на страница 67, което илюстрира един от току-що откритите от тях принципи.
Cebuano[ceb]
Sunod, hatagi ang mga estudyante og pipila ka minutos nga makatuon o makamarka og pipila ka tudling sa kasulatan diha sa mga paragraph nga bag-o lang nilang gibasa o diha sa Pagtuon sa Kasulatan nga box sa pahina 71 nga naghulagway sa usa sa mga baruganan nga bag-o lang nilang natino.
Czech[cs]
Poté studentům poskytněte několik minut na to, aby si prostudovali nebo označili několik pasáží z písem uvedených v právě přečtených odstavcích nebo v rámečku s názvem Studium písem na straně 60, které dokládají zásady, jež rozpoznali.
Danish[da]
Giv derefter de studerende et par minutter til at læse eller markere flere af de skriftstedshenvisninger i det afsnit, de lige har læst, eller i feltet Skriftstudium på side 61, der illustrerer de principper, de netop har fundet frem til.
German[de]
Geben Sie den Teilnehmern als Nächstes ein paar Minuten Zeit, damit sie in den zuvor gelesenen Absätzen oder in dem Kasten Schriftstudium auf Seite 70 mehrere Schriftstellen lesen oder markieren können, in denen einer der Grundsätze veranschaulicht wird, den sie gefunden haben.
English[en]
Next, give students a few minutes to study or mark several of the scripture passages listed in the paragraphs they just read or in the Scripture Study box on page 61 that illustrate one of the principles they just identified.
Spanish[es]
A continuación, conceda a los alumnos unos minutos para estudiar o marcar varios de los pasajes de las Escrituras indicados en los párrafos que acaban de leer, o bien, en el recuadro Estudio de las Escrituras de la página 61, que ilustren uno de los principios que acaban de reconocer.
Estonian[et]
Andke õpilastele mõni minut aega, et otsida välja paar pühakirjasalmi, mis on kirjas lk 61 äsjaloetud lõikude järel või Pühakirjade uurimise kastis ning mis õpetavad põhimõtteid, mida nad just nimetasid.
Finnish[fi]
Anna seuraavaksi oppilaille muutama minuutti aikaa tutkia tai merkitä joitakin niistä pyhien kirjoitusten kohdista, jotka on lueteltu heidän juuri lukemissaan kappaleissa tai sivulla 61 olevassa Pyhien kirjoitusten tutkiminen -laatikossa ja jotka havainnollistavat yhtä heidän mainitsemistaan periaatteista.
French[fr]
Ensuite, donnez quelques minutes aux étudiants pour étudier ou marquer plusieurs des passages scripturaires indiqués dans les paragraphes qu’ils viennent de lire ou dans tableau « Étude des Écritures » à la page 61, qui illustrent l’un des principes qu’ils viennent de relever.
Croatian[hr]
Nadalje, dajte polaznicima nekoliko minuta da prouče ili označe nekoliko odlomaka iz Svetih pisama navedenih u odlomcima koje su upravo pročitali ili u kućici Proučavanje Svetih pisama na stranici 58, a koji dočaravaju jedno načelo koje su upravo prepoznali.
Hungarian[hu]
Ezután adj a tanulóknak pár percet néhány olyan szentírásrész áttanulmányozására vagy bejelölésére az imént olvasott bekezdésekből vagy a 61. oldalon lévő Szentírás-tanulmányozás szövegdobozból, amelyek a most megfogalmazott tantételek egyikét szemléltetik.
Indonesian[id]
Kemudian, berilah siswa beberapa menit untuk menelaah atau menandai beberapa dari petikan-petikan tulisan suci yang tertera di paragraf yang baru mereka baca atau dalam kotak Mempelajari Tulisan Suci di halaman 69 yang mengilustrasikan salah satu asas yang baru mereka identifikasi.
Italian[it]
Poi, lascia agli studenti qualche minuto per studiare o segnare alcuni dei passi scritturali elencati nei paragrafi che hanno appena letto oppure nel riquadro Studio delle Scritture a pagina 61 che illustrano uno dei principi che hanno individuato.
Japanese[ja]
次に,生徒に数分の時間を与えて,今読んだ段落の中,または61ページの「聖文研究」の欄にある,たった今見つけた原則の一つが示されている聖句を,研究するか,印を付けてもらいます。
Korean[ko]
다음으로, 반원들이 방금 읽은 단락의 성구들이나 방금 찾은 원리들이 설명된 61쪽 성구 학습 글상자의 성구들을 공부하고 표시하도록 몇 분간 시간을 준다.
Lithuanian[lt]
Toliau skirkite mokiniams kelias minutes pastudijuoti arba pasibraukti kelias Raštų ištraukas iš ką tik studijuotų pastraipų arba iš 73 puslapyje esančio Raštų studijų langelio, kurios iliustruoja jų atpažintus principus.
Latvian[lv]
Atvēliet studentiem dažas minūtes, lai viņi varētu izstudēt vai atzīmēt vairākas izlasītajās rindkopās vai Studē Svētos Rakstus! tekstlodziņā 73. lappusē ietvertās rakstvietas, kurās tiek ilustrēts kāds no tikko atpazītajiem principiem.
Malagasy[mg]
Avy eo dia omeo minitra vitsy ireo mpianatra handalinana na hanamarihana ny maromaro amin’ireo andinin-tsoratra masina voatanisa ao amin’ireo andalana vao avy novakiny na ao amin’ny faritra hoe Fandalinana Soratra masina ao amin’ny pejy 71 izay maneho ny iray amin’ireo fitsipika vao hitany.
Mongolian[mn]
Дараа нь суралцагчдад саяхан уншсан догол мөрүүдэд эсвэл тэдний олж тогтоосон зарчмуудын нэгийг харуулсан 67-р хуудсан дээрх Судар судлах хайрцагт жагсаасан судрын хэсгүүдийг судлах эсвэл тэмдэглэж авах хэдэн минут гаргаж өг.
Norwegian[nb]
Gi så elevene noen minutter til å studere eller merke noen av skriftstedene som er nevnt i avsnittene de nettopp har lest, eller i skriftstudieruten på side 60, som illustrerer et av prinsippene de nettopp har funnet.
Dutch[nl]
Geef de cursisten vervolgens enkele minuten de tijd om verscheidene teksten te bestuderen of te markeren in de alinea’s die ze zojuist gelezen hebben of in het vakje Schriftstudie op pagina 63, waaruit een van de beginselen blijkt die ze gevonden hebben.
Polish[pl]
Następnie daj uczniom kilka minut na przestudiowanie lub zaznaczenie kilku fragmentów pism świętych — odzwierciedlających powyższe zasady — znajdujących się w materiale, który przeczytali, albo w ramce zatytułowanej: Studiowanie pism świętych, znajdującej się na stronie 61.
Portuguese[pt]
Em seguida, dê aos alunos alguns minutos para marcar várias passagens das escrituras listadas nos parágrafos que acabaram de ler na caixa Estudo das Escrituras na página 61, que ilustram um dos princípios que acabaram de identificar.
Romanian[ro]
Apoi, acordaţi cursanţilor câteva minute pentru a marca sau studia câteva dintre fragmentele scripturale enumerate în paragrafele pe care tocmai le-au citit sau în caseta Studiul scripturilor de la pagina 61, fragmente care ilustrează unul dintre principiile pe care tocmai le-au identificat.
Russian[ru]
Затем дайте студентам пару минут на то, чтобы они изучили или отметили несколько отрывков из Священных Писаний, предложенных в абзацах, которые они только что прочитали, или в разделе Изучение Священных Писаний на странице 66, демонстрирующих один из изученных принципов, которые они только что выявили.
Samoan[sm]
O le mea e sosoo ai, tuu atu i tamaiti aoga ni nai minute e suesue pe faailoga ai nisi o mau fuaitau o loo lisiina i parakalafa na faatoa o latou faitauina po o i le pusa o Mau Suesueina i le itulau e 62 o loo faaalia ai se tasi o mataupu faavae na o latou faailoaina.
Swedish[sv]
Ge därefter eleverna några minuter till att studera eller markera skriftställena i stycket de just läste eller i rutan Skriftstudier på sidan 61 som belyser en av principerna de just hittade.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, bigyan ang mga estudyante ng ilang minuto para pag-aralan o markahan ang ilang talata na kababasa lang nila o nasa kahon na Pag-aaralang mga Banal na Kasulatan sa pahina 67 na naglalarawan sa isa sa mga alituntuning tinukoy nila.
Tongan[to]
Hokó, ʻoange ha kiʻi taimi ki he kau akó ke nau ako ai pe fakaʻilongaʻi ha niʻihi ʻo e ngaahi potufolofola kuo ʻosi lisi ʻi he ngaahi palakalafi ne nau toki laú pe ʻi he puha Ako Folofolá he peesi 69 ʻokú ne ʻomi ha taha ʻo e ngaahi tefitoʻi moʻoni ne nau toki ʻiló.