Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Холанд, от Кворума на дванадесетте апостоли, свидетелства колко е важно да се подхранваме взаимно с Божието слово: „По-голямата част от хората не идват на църква просто за да открият някои нови евангелски факти или за да се видят със стари приятели, въпреки че е важно всичко това.
Cebuano[ceb]
Holland sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles mipamatuod sa kaimportante sa pag-amuma sa usag usa pinaagi sa pulong sa Dios: “Kadaghanan sa mga tawo dili mosimba nga mangita lamang og pipila ka bag-ong kamatuoran sa ebanghelyo o sa pagpakigkita sa daang mga higala, bisan og kanang tanan importante.
Czech[cs]
Holland z Kvora Dvanácti apoštolů svědčil o tom, jak je důležité, abychom se navzájem vyživovali slovem Božím: „Většina lidí nepřichází na shromáždění proto, aby hledala pouhých několik nových faktů o evangeliu nebo aby viděla staré přátele, ačkoliv to vše je důležité.
Danish[da]
Holland fra De Tolv Apostles Kvorum vidnede om vigtigheden af at nære hinanden med Guds ord: »De fleste kommer ikke i Kirke for blot at få nogle nye facts om evangeliet eller for at se gamle venner, selvom alt dette er vigtigt.
English[en]
Holland of the Quorum of the Twelve Apostles testified of the importance of nourishing each other with the word of God: “Most people don’t come to church looking merely for a few new gospel facts or to see old friends, though all of that is important.
Estonian[et]
Holland Kaheteistkümne Apostli Kvoorumist tunnistas, kui tähtis on kosutada üksteist Jumala sõnaga: „Enamik inimesi ei tule kirikusse pelgalt mõne uue evangeeliumi puudutava fakti järele või vanade sõpradega kokku saama, kuigi kõik see on tähtis.
Finnish[fi]
Holland kahdentoista apostolin koorumista on todistanut siitä, kuinka tärkeää on, että ravitsemme toisiamme Jumalan sanalla: ”Useimmat ihmiset eivät tule kirkkoon ainoastaan etsimään jotakin uutta tietoa evankeliumista tai tapaamaan vanhoja ystäviä, vaikka se on kaikki tärkeätä.
French[fr]
Holland, du Collège des douze apôtres, a témoigné de l’importance de nous nourrir mutuellement de la parole de Dieu : « La plupart des gens ne viennent pas à l’église simplement pour apprendre quelque chose de nouveau sur l’Évangile ou pour rencontrer de vieux amis, bien que tout cela soit important.
Indonesian[id]
Holland dari Kuorum Dua Belas Rasul bersaksi tentang pentingnya saling memelihara dengan firman Allah, “Sebagian besar orang datang ke gereja tidak sekadar mencari beberapa fakta Injil yang baru atau bertemu teman-teman lama, walaupun semua itu adalah penting.
Italian[it]
Holland, del Quorum dei Dodici Apostoli, ha reso testimonianza dell’importanza di nutrirci l’un l’altro con la parola di Dio: “La maggior parte delle persone non viene in chiesa semplicemente perché cerca qualche nuova informazione sul Vangelo oppure per vedere i vecchi amici, anche se entrambe queste funzioni sono importanti.
Lithuanian[lt]
Holandas iš Dvylikos Apaštalų Kvorumo liudijo, kaip yra svarbu vienam kitą maitinti Dievo žodžiu: „Dauguma žmonių į Bažnyčią ateina ne vien ieškodami naujų evangelinių faktų ar pasimatyti su senais draugais, nors visa tai yra svarbu.
Latvian[lv]
Holands, no Divpadsmit apustuļu kvoruma, liecināja, cik svarīgi ir barot citam citu ar Dieva vārdu: „Lielākā daļa cilvēku nenāk uz baznīcu tikai tāpēc, lai uzzinātu kādus jaunus evaņģēlija faktus vai lai satiktu senus draugus, lai gan arī tas ir svarīgi.
Malagasy[mg]
Holland avy ao amin’ny Kôlejin’ny Apôstôly Roambinifolo: “Ny ankamaroan’ny olona dia tsy tonga any am-piangonana mba hitady fahamarinana vitsivitsy vaovao ara-pilazantsara fotsiny ihany na hahita namana tranainy, na dia manan-danja avokoa aza izany rehetra izany.
Norwegian[nb]
Holland i De tolv apostlers quorum vitnet om viktigheten av å gi hverandre næring med Guds ord: “De fleste kommer ikke til Kirken bare for å søke noen nye kjensgjerninger i evangeliet eller for å treffe gamle venner, selv om begge deler er viktige.
Dutch[nl]
Holland van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft getuigd van het belang om elkaar met het woord van God te voeden: ‘De meeste mensen komen niet alleen maar naar de kerk om een paar nieuwe evangeliefeiten te leren of om oude vrienden te ontmoeten, hoewel dat allemaal belangrijk is.
Polish[pl]
Holland z Kworum Dwunastu Apostołów świadczył o ważności wzmacniania siebie nawzajem słowem Bożym: „Większość ludzi nie przychodzi do kościoła, żeby poznać kilka nowych faktów z ewangelii ani żeby zobaczyć starych znajomych, chociaż to wszystko jest ważne.
Portuguese[pt]
Holland, do Quórum dos Doze Apóstolos, prestou testemunho da importância de nutrirmos uns aos outros com a palavra de Deus: “A maioria das pessoas não vai à Igreja meramente para aprender mais alguns fatos do evangelho ou ver velhos amigos, embora essas coisas sejam importantes.
Russian[ru]
Холланд, члена Кворума Двенадцати Апостолов, свидетельствовал о том, как важно питать друг друга словом Божьим: “Большинство людей приходят в Церковь не только для того, чтобы узнать несколько новых фактов из Евангелия или повидать старых друзей, хотя и это тоже важно.
Swedish[sv]
Holland i de tolv apostlarnas kvorum vittnade om vikten av att ge varandra näring genom Guds ord: ”De flesta människor kommer inte till kyrkan enbart för att få höra några nya fakta om evangeliet eller för att träffa gamla vänner, även om båda delarna är viktiga.
Swahili[sw]
Holland wa Akidi ya Mitume Kumi na Wawili alishuhudia juu ya umuhimu wa kulishana na neno la Mungu: “Watu wengu huwa hawaji Kanisani wakitafuta tu kweli chache za injili ama kuonana na marafiki wa zamani, ingawa hayo yote ni muhimu.
Tagalog[tl]
Holland ng Korum ng Labindalawang Apostol ang kahalagahan ng mapangalagaan ng salita ng Diyos ang bawat isa: “Karamihan sa mga tao ay hindi pumupunta sa simbahan para lamang alamin ang ilang bagong impormasyon sa ebanghelyo o makita ang mga dati nang kaibigan, bagama’t mahalaga ang lahat ng iyan.
Tongan[to]
Hōlani ‘o e Kōlomu ‘o e Kau ‘Aposetolo ‘e Toko Hongofulu Mā Uá ‘o kau ki hono mahuʻinga ‘o ‘etau fetokoniʻaki ‘i hono fafangaʻi kitautou ‘aki ‘a e folofola ‘a e ‘Otuá, ‘o pehē, “ʻOku ‘ikai haʻu ‘a e tokolahi ‘o e kakaí ki he lotú ko haʻanau kumi pē ki ha ngaahi moʻoniʻi meʻa foʻou ‘i he ongoongoleleí pe ke feohi mo honau ngaahi kaumeʻa fuoloa, neongo ‘oku mahuʻinga kotoa ia.
Ukrainian[uk]
Холланд, з Кворуму Дванадцятьох Апостолів, свідчив про важливість насичення одне одного словом Бога: “Більшість людей приходять до церкви не просто заради кількох нових євангельських фактів або щоб побачити старих друзів, хоч все це і важливо.
Vietnamese[vi]
Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã làm chứng về tầm quan trọng của việc nuôi dưỡng nhau bằng lời nói của Thượng Đế: “Hầu hết mọi người không đến nhà thờ chỉ để tìm kiếm một vài sự kiện phúc âm mới mẻ hoặc thăm bạn cũ, mặc dù tất cả điều đó đều là quan trọng.