Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Nigerië word lees-en-skryf-klasse byvoorbeeld al sedert 1949 deur Jehovah se Getuies gehou.
Amharic[am]
ለአብነት ያህል፣ የይሖዋ ምሥክሮች በናይጄሪያ ከ1949 ጀምሮ መሠረተ ትምህርት ሲያስተምሩ ቆይተዋል።
Arabic[ar]
في نَيجيريا، مثلا، يدير شهود يهوه صفوفا لتعليم القراءة والكتابة منذ السنة ١٩٤٩.
Aymara[ay]
Nigeria markanxa, 1949 maranwa liyiñ qillqañ yatichäwix qalltasïna.
Bemba[bem]
Mu Nigeria, ku ca kumwenako, amakalasi ya shibukeni yalitungululwa ne Nte sha kwa Yehova ukutula 1949.
Bulgarian[bg]
В Нигерия, например, Свидетелите на Йехова провеждат курсове за ограмотяване от 1949 г. насам.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa Nigeria, ang mga saring sa literasiya gipalakaw sa mga Saksi ni Jehova sukad pa niadtong 1949.
Czech[cs]
Například v Nigérii pořádají svědkové Jehovovi kursy čtení a psaní od roku 1949.
Danish[da]
I Nigeria, for eksempel, har Vagttårnets Selskab haft læseklasser siden 1949.
German[de]
In Nigeria zum Beispiel erteilen Jehovas Zeugen den Lese- und Schreibunterricht seit 1949.
Ewe[ee]
To suku siawo dzi la, ame akpe geɖewo te ŋu srɔ̃ nuxexlẽ le Nigeria.
Greek[el]
Λόγου χάρη, στη Νιγηρία οι Μάρτυρες του Ιεχωβά παραδίδουν μαθήματα ανάγνωσης και γραφής από το 1949.
English[en]
In Nigeria, for instance, literacy classes have been operated by Jehovah’s Witnesses since 1949.
Spanish[es]
En Nigeria, por ejemplo, las clases de alfabetización empezaron en 1949.
Estonian[et]
Näiteks Nigeerias on Jehoova tunnistajad kirjaoskuskursusi viinud läbi alates 1949. aastast.
Persian[fa]
به عنوان مثال، شاهدان یَهُوَه کلاسهای سوادآموزی را از سال ۱۹۴۹ در نیجریه دایر کردهاند.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Nigeriassa Jehovan todistajat ovat järjestäneet lukukouluja vuodesta 1949.
French[fr]
Ainsi, au Nigeria, les Témoins de Jéhovah organisent des classes d’alphabétisation depuis 1949.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, नाइजीरिया में यहोवा के साक्षी १९४९ से साक्षरता कक्षाएँ चला रहे हैं।
Croatian[hr]
U Nigeriji, naprimjer, Jehovini svjedoci vode razrede za opismenjivanje od 1949.
Indonesian[id]
Di Nigeria, misalnya, kelas-kelas pemberantasan buta huruf telah diselenggarakan oleh Saksi-Saksi Yehuwa sejak tahun 1949.
Igbo[ig]
Na Nigeria, dị ka ihe atụ, Ndịàmà Jehova eduziwo klas ịgụ na ide ihe eri 1949.
Iloko[ilo]
Idiay Nigeria, kas pagarigan, mangang-angay dagiti Saksi ni Jehova kadagiti klase iti panagbasa ken panagsurat sipud pay idi 1949.
Icelandic[is]
Í Nígeríu, svo dæmi sé tekið, hafa vottar Jehóva haldið lestrarnámskeið frá árinu 1949.
Italian[it]
In Nigeria, per esempio, i testimoni di Geova tengono corsi per analfabeti dal 1949.
Japanese[ja]
一例としてナイジェリアでは,エホバの証人による読み書き学級が1949年以来運営されてきました。
Georgian[ka]
მაგალითისთვის: ნიგერიაში წერა-კითხვის შემსწავლელ კურსებს იეჰოვას მოწმეები 1949 წლიდან ატარებენ.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ ನೈಜಿರೀಯದಲ್ಲಿ, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು 1949 ರಂದಿನಿಂದ ಸಾಕ್ಷರತೆಯ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
일례로, 나이지리아에서 여호와의 증인은 1949년 이후로 문맹 퇴치반을 운영해 왔습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na Nigeria, Batatoli ya Yehova bazali kosalela bakelasi yango banda 1949.
Lozi[loz]
Mwa Nigeria, sina ka mutala, likolo za ku luta ku bala ni ku ñola se li zamaisizwe ki Lipaki za Jehova haisali ku zwiwa ka 1949.
Lithuanian[lt]
Štai Nigerijoje Jehovos liudytojai tokius kursus rengė nuo 1949 metų.
Latvian[lv]
Piemēram, Nigērijā Jehovas liecinieki jau kopš 1949. gada rīko nodarbības, kurās cilvēki tiek mācīti lasīt un rakstīt.
Malagasy[mg]
Any Nizeria, ohatra, dia efa nampiasain’ny Vavolombelon’i Jehovah nanomboka tamin’ny 1949 ireo kilasy fampianarana mamaky teny sy manoratra.
Macedonian[mk]
На пример, во Нигерија, Јеховините сведоци водат класови за описменување уште од 1949.
Malayalam[ml]
അതിന് ഉദാഹരണമാണു നൈജീരിയയിൽ 1949 മുതൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ നടത്തിയിരിക്കുന്ന സാക്ഷരതാ ക്ലാസ്സുകൾ.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, नायजेरियामध्ये यहोवाच्या साक्षीदारांनी १९४९ पासून साक्षरता वर्ग चालवले आहेत.
Norwegian[nb]
Et eksempel er Nigeria, hvor Jehovas vitner har holdt slike kurser siden 1949.
Dutch[nl]
In Nigeria bijvoorbeeld zijn al sinds 1949 door Jehovah’s Getuigen lees- en schrijfklassen geleid.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, kua Nigeria diklase tša go ithuta go bala le go ngwala di be di dutše di swarwa ke Dihlatse tša Jehofa ga e sa le go tloga ka 1949.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ku Nigeria Mboni za Yehova zachititsa makalasi ophunzitsa kuŵerenga ndi kulemba chiyambire 1949.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, wɔ Nigeria, Gyihova Alasevolɛ bɔle ɛgengalɛ nee ɛhɛlɛlɛ ɛhilelɛ bo wɔ 1949.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, Dhugaa Baatonni Yihowaa bara 1949 kaasee Naayijeeriyaatti dubbisuufi barreessuu barsiisaa turaniiru.
Papiamento[pap]
Por ehempel, na Nigeria, programanan di alfabetisacion a ser dirigí dor di Testigonan di Jehova desde 1949.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy organizują tego rodzaju kursy między innymi w Nigerii, gdzie czynią to już od roku 1949.
Portuguese[pt]
Por exemplo, na Nigéria, aulas de alfabetização já são dadas pelas Testemunhas de Jeová desde 1949.
Quechua[qu]
Nigeriapiqa 1949 watapi, ñawiriyta, qillqayta ima, yachachiyta qallarirqanku.
Romanian[ro]
În Nigeria, de pildă, Martorii lui Iehova conduc cursuri de alfabetizare încă din 1949.
Russian[ru]
Благодаря такому обучению, десятки тысяч людей в Нигерии научились читать.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, muri Nijeriya Abahamya ba Yehova bashyizeho amashuri yigisha gusoma no kwandika, kuva mu mwaka wa 1949.
Slovak[sk]
Napríklad v Nigérii Jehovovi svedkovia organizujú kurzy čítania a písania už od roku 1949.
Slovenian[sl]
V Nigeriji na primer Jehovove priče že od leta 1949 organizirajo tečaje, na katerih nepismene učijo brati in pisati.
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga, i Nigeria, ua faia ai e Molimau a Ieova vasega e aʻoaʻoina ai le tusitusi ma le faitau talu mai le 1949.
Shona[sn]
MuNigeria, somuenzaniso, kirasi dzokudzidza kurava nokunyora dzakashandiswa neZvapupu zvaJehovha kubvira muna 1949.
Albanian[sq]
Në Nigeri, për shembull, Dëshmitarët e Jehovait kanë organizuar kurse analfabetësh që nga në 1949-a.
Serbian[sr]
Na primer, u Nigeriji Jehovini svedoci održavaju razrede za opismenjavanje od 1949.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Nigeria Lipaki Tsa Jehova li ’nile tsa tšoara litlelase tsa ho ithuta ho bala le ho ngola ho tloha ka 1949.
Swedish[sv]
I Nigeria har Jehovas vittnen anordnat sådana kurser sedan år 1949.
Swahili[sw]
Mathalani, katika Nigeria madarasa ya kufundisha watu kusoma na kuandika yameendeshwa na Mashahidi wa Yehova tangu 1949.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, நைஜீரியாவில் யெகோவாவின் சாட்சிகள் எழுத்தறிவு வகுப்புகளை 1949 முதற்கொண்டு நடத்திவருகின்றனர்.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ที่ ไนจีเรีย พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ดําเนิน การ ให้ มี ชั้น เรียน การ อ่าน การ เขียน ตั้ง แต่ ปี 1949.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Nigeria, ang mga klase sa pagbasa’t pagsulat ay pinaiiral na ng mga Saksi ni Jehova mula pa noong 1949.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa Nigeria, fa e sa le ka 1949, Basupi ba ga Jehofa ba ile ba rulaganya ditlelase tsa go ruta batho go bala le go kwala.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuli mucisi ca Nigeria atwaambe, cikolo cakuyiisya kulemba akubala calikweendelezegwa a Bakamboni ba Jehova kuzwa mu 1949.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, eNigeria Timbhoni ta Yehovha ti fambise titlilasi to dyondzisa ku sukela hi 1949.
Tatar[tt]
Мәсәлән, 1949 елда Йәһвә Шаһитләре мондый курсларны Нигериядә оештырганнар.
Twi[tw]
Sɛ́ nhwɛso no, wɔ Nigeria no, Yehowa Adansefo ayɛ akenkan ne akyerɛw adesua fi 1949.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i te fenua Nigeria, ua faanaho te mau Ite no Iehova i te mau piha haapiiraa no te haapii i te taio e te papai mai te matahiti 1949 mai â.
Ukrainian[uk]
У Нігерії Свідки Єгови проводять уроки письменності з 1949 року.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, eNigeria, amaNgqina kaYehova ebeneeklasi zokufundisa ukulesa nokubhala ukususela ngowe-1949.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ní Nàìjíríà, àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ti ń darí kíláàsì mọ̀ ọ́n kọ mọ̀ ọ́n kà láti 1949.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, eNigeria oFakazi BakaJehova bebelokhu beqhuba amakilasi okufundisa abangafundile kusukela ngo-1949.