Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прочети й лекция за морала и я пусни.
Czech[cs]
Dej jí pořádnou důtku a nech ji jít.
German[de]
Naja. Wasche ihr den Kopf und lass sie gehen. Gut.
Greek[el]
Κάν'της ένα κήρυγμα και άσ'τη να φύγει.
English[en]
Give her a stern lecture and let her go.
Spanish[es]
Dale una reprimenda y suéltala.
Basque[eu]
Errieta egiozu eta utziozu joaten.
French[fr]
Passe-lui juste un savon et laisse-la filer.
Galician[gl]
Dálle o sermón e deixa que marche.
Hungarian[hu]
Tartson neki egy hegyibeszédet aztán engedje el.
Italian[it]
Falle una strigliata e lasciala andare.
Polish[pl]
Daj jej surowy wykład i puść ją.
Portuguese[pt]
Dê uma dura nela e a deixe ir
Romanian[ro]
Dă-i o lecţie aspră şi apoi dă-i drumul.
Russian[ru]
Прочитай ей лекцию о морали и отпусти.
Serbian[sr]
Ocitaj joj dobru lekciju i pusti je.