Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Chris verduidelik vir Claire hoe om met ander saam te werk om ’n taak te voltooi
Amharic[am]
ክሌር፣ ቅድሚያውን ወስዳ ሌሎችን ጓደኛ ማድረግ የምትችለው እንዴት እንደሆነ ተምራለች
Arabic[ar]
يوضح كريس لكلير كيف تتعاون مع الآخرين لإنجاز المهمات
Bulgarian[bg]
Клер се учи да поема инициативата да се сприятелява с другите
Cebuano[ceb]
Gipatin-aw ni Chris kang Claire kon unsaon niya pagkooperar sa uban sa pagpalampos sa usa ka buluhaton
Czech[cs]
Chris vysvětluje Claire, jak by při plnění úkolů měla spolupracovat s druhými
Danish[da]
Chris forklarer Claire hvordan hun skal samarbejde med andre for at få udført et stykke arbejde
German[de]
Chris gibt Claire Tipps für die Zusammenarbeit mit anderen
Greek[el]
Η Κλερ έμαθε να παίρνει την πρωτοβουλία να αναπτύσσει φιλίες με άλλους
English[en]
Chris explains to Claire how to cooperate with others to accomplish a task
Spanish[es]
Chris explicándole a Claire cómo trabajar en grupo
Estonian[et]
Chris selgitab Claire’ile, mil moel ühes teistega ülesannet täita
Finnish[fi]
Chris selittää Clairelle, miten tehdä työtä yhdessä muiden kanssa.
French[fr]
Chris explique à Claire comment coopérer avec les autres.
Hiligaynon[hil]
Natun-an na ni Claire kon paano makig-abyan sa iban
Croatian[hr]
Chris objašnjava Claire kako surađivati s drugima u poslu
Indonesian[id]
Claire belajar cara mendapat teman
Iloko[ilo]
Inlawlawag ni Chris ken Claire ti kinapateg ti pannakikooperar iti sabsabali tapno maibanag ti maysa a trabaho
Icelandic[is]
Claire lærði að sýna öðrum vinsemd.
Italian[it]
Claire ha imparato a prendere l’iniziativa nel fare amicizia
Japanese[ja]
ほかの人と協力して仕事を行なう方法をクレアに説明するクリス
Georgian[ka]
კლერმა ისწავლა, რომ თავად გამოიჩინოს ინიციატივა და სხვებს დაუმეგობრდეს
Korean[ko]
크리스는 클레어에게 다른 사람들과 협력하여 일하는 법을 가르쳐 주었습니다
Lithuanian[lt]
Krisas aiškina Kler, kaip atliekant užduotį bendradarbiauti su kitais
Malagasy[mg]
Hazavain’i Chris amin’i Claire ny tokony hataony, rehefa miara-miasa amin’ny hafa
Macedonian[mk]
Крис ѝ објаснува на Клер како да заврши одредена задача
Burmese[my]
ကလဲယာသည် အခြားသူများနှင့် စတင်မိတ်ဆွေဖွဲ့တတ်လာ
Norwegian[nb]
Claire har lært å ta initiativet til å skaffe seg venner
Dutch[nl]
Chris legt aan Claire uit hoe ze samen met anderen een taak kan doen
Nyanja[ny]
Chris akufotokozera Claire zomwe zingamuthandize kugwirizana ndi anzake pogwira ntchito
Polish[pl]
Claire nauczyła się zawierać przyjaźnie
Portuguese[pt]
Claire aprendeu a tomar a iniciativa de fazer amigos
Romanian[ro]
Chris îi explică lui Claire cum să colaboreze cu alţii la îndeplinirea unei sarcini
Russian[ru]
Крис объясняет Клер, как сотрудничать с другими, выполняя какое-нибудь задание
Sinhala[si]
අන් අය සමඟ මිතුරු වීමට ක්ලෙයාර් මුල් පියවර ගත්තා
Slovak[sk]
Chris vysvetľuje Claire, ako spolupracovať s druhými
Slovenian[sl]
Claire se je naučila, kako se spoprijateljiti z drugimi
Albanian[sq]
Krisi i shpjegon Klerës si të bashkëpunojë për të kryer një punë
Serbian[sr]
Kris objašnjava Kler kako da sarađuje s drugima da bi obavila neki zadatak
Southern Sotho[st]
Chris o hlalosetsa Claire kamoo a ka sebelisanang le ba bang kateng ho finyella mosebetsi o itseng
Swedish[sv]
Chris förklarar för Claire hur man samarbetar med andra för att fullborda en uppgift
Swahili[sw]
Chris anamweleza Claire jinsi anavyoweza kushirikiana na wengine kufanya kazi fulani
Congo Swahili[swc]
Chris anamweleza Claire jinsi anavyoweza kushirikiana na wengine kufanya kazi fulani
Thai[th]
คริส อธิบาย กับ แคลร์ ถึง วิธี ที่ จะ ร่วม มือ กับ คน อื่น เพื่อ จะ ทํา งาน ให้ เสร็จ
Tagalog[tl]
Ipinaliliwanag ni Chris kay Claire kung paano makikipagtulungan sa paggawa ng isang trabaho
Tswana[tn]
Claire o ithutile go simolola go itsalanya le ba bangwe
Turkish[tr]
Chris, Claire’e bir işi yaparken başkalarıyla nasıl işbirliği yapacağını anlatıyor
Tsonga[ts]
Chris u hlamusela Claire ndlela yo khomisana ni van’wana leswaku va endla ntirho wo karhi
Ukrainian[uk]
Кріс пояснює Клер, як співпрацювати з іншими
Xhosa[xh]
UChris uchazela uClaire indlela amele asebenzisane ngayo nabantu ukuze umsebenzi ugqitywe
Chinese[zh]
克里斯向克莱尔解释怎样跟其他人合作,把工作做好
Zulu[zu]
UChris uchazela uClaire ukuthi angabambisana kanjani nabanye ekwenzeni umsebenzi othile