Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Formandskabet kan regne med en kraftig politisk og parlamentarisk støtte fra Forza Italias delegation i PPE-DE-Gruppen, og vi er overbeviste om, at Italien i dag og fremover bliver en af hovedaktørerne i opbygningen af det Europa, vi alle tror så meget på.
German[de]
Von der Delegation von Forza Italia in der PPE-DE-Fraktion wird sie jedenfalls eine überzeugte politische und parlamentarische Unterstützung erhalten, in der Gewißheit, daß das heutige und künftige Italien eine tragende Rolle bei der Gestaltung Europas, an das wir alle ganz fest glauben, spielen wird.
English[en]
It will have the sure political and parliamentary support of the Forza Italia delegation in the PPE-DE Group, for the Italy of today and of tomorrow will certainly be a protagonist in the construction of that Europe in which we all believe so strongly.
Spanish[es]
Recibirá el convencido respaldo político y parlamentario de la delegación de Forza Italia en el PPE-DE, con la certeza de que la Italia de hoy y de mañana desempeñara un papel principal en la construcción de la Europa en la que todos nosotros creemos firmemente.
Finnish[fi]
Se saa PPE-DE-ryhmän Forza Italia -puolueen valtuuskunnan vankan poliittisen ja parlamentaarisen tuen, ja se voi olla varma siitä, että nykyinen ja tuleva Italia on etulinjalla rakentamassa sellaista Eurooppaa, johon me kaikki lujasti uskomme.
French[fr]
La délégation de Forza Italia au sein du PPE-DE lui apportera son soutien politique et parlementaire, car elle est certaine que l' Italie d' aujourd' hui et celle de demain sera acteur de la construction européenne, en laquelle nous croyons tous fermement.
Italian[it]
Dalla delegazione di Forza Italia nel PPE-DE avrà il convinto sostegno politico e parlamentare, nella certezza che l'Italia di oggi e quella di domani sarà protagonista nella costruzione dell'Europa, nella quale tutti noi crediamo fermamente.
Dutch[nl]
Ik wil het de overtuigde politieke en parlementaire steun toezeggen van de delegatie van Forza Italia in de PPE-DE-Fractie. Wij zijn ervan overtuigd dat het huidig en het toekomstig Italië een van de hoofdrolspelers zal zijn in de Europese opbouw.
Portuguese[pt]
A delegação do partido Força Itália no PPEDE darlheá o seu convicto apoio político e parlamentar, na certeza de que a Itália de hoje, tal como a de amanhã, será protagonista na construção da Europa, na qual todos acreditamos firmemente.
Swedish[sv]
Från delegationen från Forza Italia inom PPE-DE kommer det franska ordförandeskapet att få ett kraftfullt politiskt och parlamentariskt stöd, i övertygelsen om att Italien av i dag och det av i morgon kommer att spela en huvudroll när det gäller att bygga upp Europa, något som vi alla tror starkt på.