Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على كل حال, مرحبًا بك
Bulgarian[bg]
Добре дошъл.
Czech[cs]
No nic, vítejte.
Danish[da]
Men alligevel. Velkommen.
Greek[el]
Όπως και να'χει, καλώς ήρθες.
English[en]
Anyway, welcome.
Spanish[es]
De cualquier forma, bienvenido.
Estonian[et]
Igatahes tere tulemast.
Finnish[fi]
Tervetuloa joka tapauksessa.
French[fr]
En tout cas, bienvenue.
Hebrew[he]
בכל מקרה, ברוך הבא.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, dobrodošao.
Indonesian[id]
Bagaimanapun juga, selamat datang
Icelandic[is]
Vertu annars velkominn.
Italian[it]
In ogni caso, benvenuto.
Macedonian[mk]
Во секој случај, добредојде.
Norwegian[nb]
Velkommen.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, welkom.
Polish[pl]
W każdym razie, witam.
Romanian[ro]
Oricum, bine ai venit.
Slovak[sk]
No aj tak, vitajte.
Albanian[sq]
Gjithsesi, mirë se erdhe.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, dobrodošao.
Swedish[sv]
Hur som helst, välkommen.
Turkish[tr]
Her neyse, hoş geldin.