Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
USA's kongres har siden NAFTA-traktaterne været forbeholden over for, at WTO iværksætter en bred liberaliseringsrunde.
German[de]
In den USA ist seit den NAFTA-Verträgen im gegenwärtigen Kongreß Zurückhaltung gegenüber einer breiten Liberalisierungsrunde der WTO festzustellen.
Greek[el]
Από την υπογραφή των συμβάσεων της ΒΖΕΕ, το Αμερικανικό Κογκρέσο αντιμετωπίζει με επιφυλακτικότητα έναν ευρύ γύρο φιλελευθεροποίησης στα πλαίσια του ΠΟΕ.
English[en]
As far as the US is concerned, since the signing of the NAFTA Treaties the present Congress has been loath to endorse a wide-ranging WTO round of liberalization.
Spanish[es]
En los EE.UU, desde la celebración de los acuerdos NAFTA, el actual Congreso se ha mostrado cauteloso a la hora de establecer una ronda de liberalización más amplia de la OMC.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain nykyinen kongressi on Nafta-sopimusten solmimisesta lähtien suhtautunut varauksellisesti WTO:n piirissä käytäviin laajoihin liberalisointineuvotteluihin.
French[fr]
Depuis les accords ALENA, le Congrès américain actuel considère avec une certaine réserve le principe d'un vaste cycle de négociations dans le cadre de l'OMC en vue d'une nouvelle vague de libéralisation.
Italian[it]
Negli Stati Uniti, dopo gli accordi sul NAFTA l'attuale Congresso manifesta una certa riserva nei confronti di un ciclo di negoziati completo sulla liberalizzazione da parte dell'OMC.
Dutch[nl]
Het Amerikaanse Congres van zijn kant staat sinds de sluiting van de NAFTA-overeenkomsten terughoudend tegenover een nieuwe groots opgezette liberaliseringsronde binnen de WTO.
Portuguese[pt]
O actual Congresso americano tem demonstrado algumas reservas, desde os acordos NAFTA, em relação a uma ronda alargada de negociações de liberalização no âmbito da OMC.
Swedish[sv]
Sedan Nafta-avtalen intar den nuvarande kongressen i USA en reserverad hållning gentemot en bred liberaliseringsrunda inom WTO.