Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا انت لن تحظى بشعر مستقيم
Bulgarian[bg]
Не, няма да си изправяш косата.
Czech[cs]
Ne, ty vlasy si žehlit nebudeš.
English[en]
No, you're not getting your hair straightened.
Spanish[es]
No, no te vas a alisar el pelo.
Finnish[fi]
Ei, et saa suoristuttaa tukkaasi.
French[fr]
Non, tu ne te feras pas lisser les cheveux.
Hebrew[he]
לא אתה לא מקבל יישר את השיער שלך.
Croatian[hr]
Ne smiješ izravnati kosu.
Hungarian[hu]
Nem, nem fogod a hajad kiegyenesíteni.
Italian[it]
No, non ti farai stirare i capelli.
Dutch[nl]
Nee, je gaat je haar niet stijlen.
Polish[pl]
Nie, nie wyprostujesz włosów.
Portuguese[pt]
Não, você não alisará o cabelo.
Romanian[ro]
Nu, nu-ţi îndrepţi părul.
Russian[ru]
Нет, ты не станешь выпрямлять свои волосы.
Turkish[tr]
Hayır, saçını düzleştirmeyeceksin.