Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وثمة جهة مطالبة ثالثة، مقرها في المملكة المتحدة توفر خدمات تقديم الطعام لطائرات الخطوط الجوية العاملة في مطار هيثرو، تكبدت تناقصاً في الإيرادات المنصوص عليها في عقود خدمة تقديم الطعام المبرمة مع مختلف الخطوط الجوية، يقع مقرّ اثنتان منها في المملكة العربية السعودية والبحرين، وذلك بسبب انخفاض عدد رحلاتهما الجوية
English[en]
A third claimant, based in the United Kingdom and engaged in providing in-flight catering services to airlines at Heathrow Airport, sustained a reduction in revenue under its catering service contracts with various airlines, two of which were based in Saudi Arabia and Bahrain, because of the decline in the frequency of their flights
Spanish[es]
Un tercer reclamante, establecido en el Reino Unido y dedicado a suministrar servicios de restauración en vuelo a líneas aéreas en el aeropuerto de Heathrow, vio disminuidos sus ingresos correspondientes a los contratos de servicios de restauración con varias aerolíneas, dos de las cuales estaban establecidas en la Arabia Saudita y Bahrein, debido a la disminución de la frecuencia de sus vuelos
French[fr]
Un quatrième requérant, du Royaume-Uni, qui fournissait des services de restauration en vol à des compagnies aériennes à l'aéroport d'Heathrow, a fait valoir une baisse de ses recettes tirées de contrats avec plusieurs compagnies aériennes, dont deux basées en Arabie saoudite et à Bahreïn, du fait de la réduction du nombre de leurs vols
Russian[ru]
Третий заявитель, из Соединенного Королевства, занимавшийся организацией питания пассажиров на борту во время полетов из аэропорта "Хитроу", понес потери в результате уменьшения своих доходов от обслуживания различных авиалиний, двумя из которых являлись авиакомпании Саудовской Аравии и Бахрейна, сократившие число своих полетов
Chinese[zh]
还有一个总部在联合王国的索赔人,业务是在希斯罗机场为航空公司提供班机机上餐饮服务,由于各家航空公司的班次减少,其中包括沙特阿拉伯和巴林的两家航空公司的班次减少,这个索赔人在与这些航空公司之间的餐饮服务合同之下的收入也随之减少。