Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat moes mense doen om bewaar te word toe Babilon die Israelitiese nasie verwoes het?
Cebuano[ceb]
Unsa ang kinahanglan buhaton sa mga tawo aron maluwas sa dihang ang Babilonya nagguba sa nasud sa Israel?
Czech[cs]
Co museli lidé učinit pro přežití, když Babylón plenil izraelský národ?
Danish[da]
Hvad måtte enkeltpersoner gøre for at overleve da Babylon knuste den israelitiske nation?
German[de]
Was mußte man tun, um am Leben zu bleiben, als Babylon die Nation Israel zugrunde richtete?
Greek[el]
Τι χρειάστηκε άτομα να κάνουν για να επιζήσουν όταν η Βαβυλώνα σύντριψε το Ισραηλιτικό έθνος;
English[en]
What did persons need to do to survive when Babylon wrecked the Israelite nation?
Spanish[es]
¿Qué fue necesario que hicieran las personas para sobrevivir cuando Babilonia destruyó a la nación israelita?
Finnish[fi]
Mitä ihmisten tarvitsi tehdä jäädäkseen eloon, kun Babylonia teki Israelista lopun kansakuntana?
French[fr]
Que fallait- il faire pour survivre quand les Babyloniens ont détruit la nation israélite?
Croatian[hr]
Što je trebalo činiti da bi se preživjelo onda kad je Babilon upropastio izraelsku naciju?
Hungarian[hu]
Mit kellett tenniük azoknak, akik életben akartak maradni, amikor Babilon tönkretette Izrael nemzetét?
Indonesian[id]
Apa yang perlu dilakukan oleh orang-orang yang hendak selamat pada waktu Babel membinasakan bangsa Israel?
Igbo[ig]
Gịnị dị ndị mmadụ mkpa ime iji lanarị mgbe ndị Babilọn bibiri mba Israel?
Italian[it]
Cosa bisognava fare per sopravvivere quando Babilonia ridusse in rovina la nazione israelita?
Korean[ko]
바벨론인들이 이스라엘 나라를 멸한 때에 사람들이 생존하려면 어떻게 해야 하였읍니까?
Ganda[lg]
Kiki abantu kye baali beetaaga okukola okuwonawo Babulooni bwe kyamenyaamenya eggwanga lya Isiraeri?
Malayalam[ml]
ബാബിലോൻ യിസ്രായേല്യ ജനതയെ നശിപ്പിച്ചപ്പോൾ അതിജീവിക്കുന്നതിന് ആളുകൾ എന്തു ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നു?
Norwegian[nb]
Hva måtte enkeltpersoner gjøre for å overleve da Babylon ødela den israelittiske nasjon?
Dutch[nl]
Wat moesten de mensen doen om in leven te blijven toen Babylon de Israëlitische natie te gronde richtte?
Nyanja[ny]
Kodi anthu anafunikira kuchitanji kuti apulumuke pamene Babulo anawonga mtundu wa Israyeli?
Polish[pl]
Co trzeba było zrobić, żeby ocaleć, gdy Babilończycy podbili naród izraelski?
Portuguese[pt]
O que tinham de fazer as pessoas, para sobreviverem, quando Babilônia destruiu a nação israelita?
Shona[sn]
Ko vanhu vaida kuitei kuti vagopukunyuka apo Bhabhironi rakaparadza rudzi rwaIsraeri?
Southern Sotho[st]
Ho ne ho hlokahala hore batho ba etse joang hore ba pholohe ha Babylona e harasoanya sechaba sa Iseraele?
Swedish[sv]
Vad behövde man göra för att få överleva när Babylon omstörtade den israelitiska nationen?
Swahili[sw]
Iliwahitaji watu wafanye nini ili waokoke wakati Babuloni ilipoharibu taifa la Kiisraeli?
Tswana[tn]
Go ile ga tlhokafala gore batho ba dire eng go falola fa Babelona a ne a senya morafe wa Iseraele?
Turkish[tr]
Babilliler İsrail devletini ortadan kaldırdığı zaman, hayatta kalmak için insanlar neyi yapmış olanlar sağ kalabileceklerdi?
Xhosa[xh]
Yintoni ekwakufuneka yenziwe ngabantu ukuze basinde xa iBhabhiloni yavikiva uhlanga lwakwaSirayeli?
Chinese[zh]
当时上帝容许尼布甲尼撒王(二世)手下的巴比伦大军将以色列国推翻。