Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sy van ’n spinnerak is eweneens sterker as staal en duursamer as nylon.
Amharic[am]
የሸረሪት ድርም በተመሳሳይ ከብረት ሽቦ የበለጠ ጥንካሬ ሲኖረው ከናይለን የበለጠ ዕድሜ አለው።
Arabic[ar]
وعلى نحو مماثل، ان خيوط بيت العنكبوت اقوى من الفولاذ وأمتن من النيلون.
Cebuano[ceb]
Sa susama, ang sidang lawalawa mas lig-on kay sa puthaw ug mas durable kay sa naylon.
Czech[cs]
Podobné to je s vlákny pavučin: Jsou pevnější než ocel a odolnější než nylon.
Danish[da]
Noget tilsvarende gælder edderkoppesilke, der er stærkere end stål og mere holdbar end nylon.
German[de]
Ähnlich verhält es sich mit dem Spinnenfaden, der fester ist als Stahl und haltbarer als Nylon.
Greek[el]
Παρόμοια, το νήμα του ιστού της αράχνης είναι ισχυρότερο από το ατσάλι και πιο ανθεκτικό από το νάιλον.
English[en]
Similarly, spiderweb silk is stronger than steel and more durable than nylon.
Spanish[es]
De igual forma, la seda de la tela de araña es más fuerte que el acero y más duradera que el nailon.
Finnish[fi]
Hämähäkinseitin rihma on vastaavasti vahvempaa kuin teräs ja kestävämpää kuin nailon.
French[fr]
De même, la soie de la toile d’araignée est plus solide que l’acier et plus résistante que le nylon.
Hebrew[he]
בדומה לכך, המשי של קורי העכביש חזק מפלדה ועמיד יותר מנילון.
Croatian[hr]
Slično tome, svilena nit paukove mreže jača je od čelika i izdržljivija od najlona.
Hungarian[hu]
Hasonlóan a pókhálóselyem is erősebb, mint az acél és tartósabb, mint a nejlon.
Indonesian[id]
Dengan cara serupa, jaring sutra laba-laba lebih kuat daripada baja dan lebih tahan daripada nilon.
Iloko[ilo]
Umasping unay, ti seda ti lawwalawwa ket natibtibker ngem ti landok ken naan-andur ngem nylon.
Italian[it]
Allo stesso modo, la seta della ragnatela è più forte dell’acciaio e più resistente del nylon.
Japanese[ja]
同様に,クモの巣の絹状の糸は鋼鉄よりも強く,ナイロンよりも耐久性があります。
Korean[ko]
그와 비슷하게, 거미줄은 강철보다 강하고 내구성이 나일론보다 좋다.
Malayalam[ml]
സമാനമായി, ചിലന്തിവലയുടെ സിൽക്ക് ഇരുമ്പിനെക്കാൾ ബലിഷ്ഠവും നൈലോണിനെക്കാൾ ഈടുനിൽക്കുന്നതുമാണ്.
Norwegian[nb]
Silken i et edderkoppnett er likeledes sterkere enn stål og mer slitesterk enn nylon.
Dutch[nl]
Zo ook is de zijde van een spinneweb sterker dan staal en duurzamer dan nylon.
Polish[pl]
Niezwykła jest również nić pajęcza, trwalsza od stali, a wytrzymalsza od nylonu.
Portuguese[pt]
De modo similar, a seda da teia de aranha é mais forte do que o aço e mais durável do que o náilon.
Romanian[ro]
În mod asemănător, mătasea pânzei de păianjen este mai solidă decât oţelul şi mai durabilă decât nailonul.
Russian[ru]
Подобно этому, шелк паутины крепче стали и прочнее, чем нейлон.
Slovak[sk]
Podobne je hodváb pavúčej siete pevnejší než oceľ a trvanlivejší ako nylon.
Slovenian[sl]
Podobno je svilena nit pajkove mreže močnejša od jekla in trpežnejša od najlona.
Serbian[sr]
Slično tome, svila paukove mreže je jača od čelika i trajnija od najlona.
Swedish[sv]
På liknande sätt är silket i spindelväv starkare än stål och hållbarare än nylon.
Swahili[sw]
Kwa njia iyo hiyo, uzi wa utando wa buibui una nguvu kuliko chuma na unadumu kuliko nailoni.
Tamil[ta]
அதைப்போலவே, சிலந்திவலையின் பட்டிழை எஃகு இரும்பைக் காட்டிலும் உறுதியானதாகவும் நைலானைவிட நீடித்து உழைக்கக்கூடியதாகவும் இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa katulad na paraan, ang sedang sapot ng gagamba ay mas malakas kaysa bakal at mas matibay kaysa nylon.
Tok Pisin[tpi]
Na haus spaida i strong, winim strong bilong ain na em i no inap bagarap kwik olsem rop nailon.
Turkish[tr]
Benzer şekilde, örümcek ağının ipeği çelikten daha güçlüdür ve naylondan daha dayanıklıdır.
Ukrainian[uk]
Подібно, матеріал павутини є міцніший за сталь і тривкіший за найлон.
Zulu[zu]
Ngokufanayo, usilika wolwembu lwesicabucabu uqinile kunensimbi futhi uhlala isikhathi eside kune-nylon.