Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(8) Inden den påtænkte fusion ejede Landesstiftung Baden Württemberg GmbH, et 100 % ejet datterselskab af delstaten Baden-Württemberg, 25,005 % af aktierne i EnBW.
German[de]
(8) Vor dem Zusammenschlussvorhaben hielt die (vollständig im Besitz des Landes Baden-Württemberg befindliche) Landesstiftung Baden Württemberg GmbH 25,005 % der Anteile an EnBW.
Greek[el]
(8) Πριν από τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση, η Landesstiftung Baden Württemberg GmbH, μια θυγατρική εταιρεία που ανήκει εξ ολοκλήρου στην Land Baden Württemberg, κατείχε το 25,005 % της ΕnBW.
English[en]
(8) Prior to the proposed concentration, Landesstiftung Baden Württemberg GmbH, a wholly owned subsidiary of Land Baden Württemberg held 25,005 % in EnBW.
Spanish[es]
(8) Antes de la concentración propuesta, Landesstiftung Baden-Wurtemberg GmbH, filial al cien por cien del Estado federado de Baden-Wurtemberg detentaba el 25,005 % de EnBW.
Finnish[fi]
(8) Ennen ehdotettua keskittymää Baden Württembergin osavaltion kokonaan omistama Landesstiftung Baden Württemberg GmbH -yhtiö omisti 25,005 prosenttia EnBW:n osakkeista.
French[fr]
(8) Avant la concentration envisagée, Landestiftung Baden Württemberg GmbH, une filiale à 100 % du Land de Bade-Wurtemberg, détenait 25,005 % du capital d'EnBW.
Italian[it]
(8) Prima della concentrazione notificata, Landesstiftung Baden Württemberg GmbH, interamente controllata dal Land Baden-Württemberg, deteneva una partecipazione del 25,005 % di EnBW.
Dutch[nl]
(8) Voorafgaand aan de voorgestelde concentratie had de Landesstiftung Baden-Württemberg GmbH, die volledig eigendom is van de deelstaat Baden-Württemberg, 25,005 % van de aandelen in EnBW.
Portuguese[pt]
(8) Antes da concentração projectada, a Landesstiftung Baden Württemberg GmbH, uma filial propriedade a 100 % do Land de Baden-Württemberg, possuía 25,005 % da EnBW.
Swedish[sv]
(8) Före den föreslagna koncentrationen ägdes 25,005 procent av EnBW av Landesstiftung Baden-Württemberg GmbH, ett helägt dotterföretag till delstaten Baden-Württemberg.