Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Článek 11 by měl zahrnovat leteckého a manipulačního agenta, který často zajišťuje bezpečnost.
Danish[da]
Artikel 11 bør omfatte luftfartselskaber og speditører, der ofte udfører sikkerhedsopgaver.
German[de]
Artikel 11 sollte auch die Mitarbeiter der Fluggesellschaften und die Handling-Agents erfassen, die oftmals Sicherheitsleistungen erbringen.
Greek[el]
Το άρθρο 11 πρέπει να περιλαμβάνει αναφορά και στους υπαλλήλους των αεροπορικών εταιρειών και στους αντιπροσώπους επίγειας εξυπηρέτησης που συχνά παρέχουν υπηρεσίες ασφάλειας.
English[en]
Article 11 should include Airline and Handling Agent who often supplies security.
Spanish[es]
El artículo 11 debería incluir a los agentes de las compañías aéreas y de las compañías de manipulación de carga, que con frecuencia se encargan de garantizar la seguridad.
Estonian[et]
Artiklisse 11 tuleks lisada lennuettevõtja ja käitlusagent, kes tegeleb sageli ohutusvahendite hankimisega.
Finnish[fi]
Turvallisuuspalveluista huolehtii monesti lentoyhtiö- ja maapalveluasiamies (airline and handling agent), mikä vuoksi myös niiden tulisi kuulua 11 artiklan piiriin.
French[fr]
L'article 11 devrait inclure les agents des compagnies aériennes et des compagnies de manutention qui sont souvent chargés d'assurer la sécurité.
Hungarian[hu]
A 11. cikknek vonatkoznia kellene a légitársaságokra, illetve a speditőrre is, aki gyakran védelmi berendezéseket is szállít.
Italian[it]
All'articolo 11 vanno inseriti anche gli agenti delle compagnie aeree e della manutenzione, che spesso provvedono alla sicurezza.
Lithuanian[lt]
11 straipsnyje turėtų būti įrašytas oro linijų ir krovinių ekspeditorius, kuris dažnai užtikrina saugumą.
Latvian[lv]
Priekšlikuma 11. pantā jāiekļauj norāde par aviosabiedrības un pasažieru apkalpošanas aģentu, kurš bieži vien atbild par drošību.
Dutch[nl]
Artikel 11 zou ook van toepassing moeten zijn op medewerkers van luchtvaartmaatschappijen en afhandelingsbedrijven, omdat deze vaak beveiligingstaken uitvoeren.
Polish[pl]
W art. 11 należy uwzględnić pracowników odpowiedzialnych za odprawę pasażerów i bagażu, którzy często zapewniają bezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
O artigo 11.o deveria incluir o agente da companhia aérea e responsável pela bagagem, que é frequentemente responsável pela segurança.
Slovak[sk]
Článok 11 by mal zahŕňať aj pracovníkov leteckých spoločností a handlingu, ktorí často zaisťujú bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Člen 11 bi moral vključevati agente letalskih družb in agente družb, odgovornih za ravnanje z blagom, ki so pogosto zadolženi za varnost.
Swedish[sv]
Artikel 11 bör omfatta flygbolag och marktjänstagenter som ofta tillhandahåller säkerhetsåtgärder.