Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du musst nicht so schnell essen.
English[en]
Don't eat it fast just so I don't return it.
Spanish[es]
No comas rápido para que no lo devuelva.
French[fr]
Ne te presse pas pour m'empêcher de le renvoyer.
Croatian[hr]
Ne jedi brzo samo zato da ga ne bih vratio.
Hungarian[hu]
Ne told be ilyen gyorsan, csak azért, hogy ne küldjem vissza!
Italian[it]
Non mangiare in fretta per farla portare via.
Norwegian[nb]
Ikke spis fort så jeg ikke skal sende den ut.
Dutch[nl]
Eet niet zo snel alleen maar zodat ik't niet terugstuur.
Polish[pl]
Nie udław się tylko po to, żebym go nie zwrócił.
Portuguese[pt]
Não comas à pressa só para não o mandar para trás.
Romanian[ro]
Nu o mânca repede doar ca să nu o trimit înapoi.
Russian[ru]
Не ешь быстро, а то я не смогу его вернуть.
Swedish[sv]
Ät inte fort bara för att hindra mig.
Turkish[tr]
Ben geri vermeyeyim diye bu kadar hızlı yeme.