Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Възможно било мутагенезата in vitro дори да предхожда приемането на Директивата за ГМО, а в по-малка степен и приемането на предхождащата я директива(26).
Czech[cs]
Mutageneze in vitro dokonce předcházela přijetí směrnice o GMO a v menší míře i její předchůdkyně(26).
Danish[da]
In vitro-mutagenese fandtes faktisk forud for vedtagelsen af GMO-direktivet og – i mindre omfang – vedtagelsen af dets forgænger (26).
German[de]
Die In-vitro-Mutagenese habe es sogar schon vor Erlass der GVO-Richtlinie und, in geringerem Maß, vor Erlass ihrer Vorgängerregelung gegeben(26).
Greek[el]
Η μεταλλαξιογένεση in vitro είχε μάλιστα εφαρμοστεί πριν από την έκδοση της οδηγίας για τους ΓΤΟ και, σε μικρότερο βαθμό, πριν ακόμη και από την προϊσχύουσα αυτής οδηγία (26).
English[en]
In vitro mutagenesis would even have predated the adoption of the GMO Directive and, to a lesser extent, that of its predecessor. (26)
Estonian[et]
In vitro mutagenees isegi eelnes GMO-direktiivi ja vähemal määral sellele eelnenud direktiivi(26) vastuvõtmisele.
Finnish[fi]
In vitro -mutageneesi on jopa GMO-direktiiviä ja jonkin myös verran tämän edeltäjää(26) Varhaisempi.
French[fr]
La mutagénèse in vitro serait même antérieure à l’adoption de la directive OGM et, dans une moindre mesure, à l’adoption de la directive qui l’a précédée (26).
Croatian[hr]
Mutageneza in vitro čak je postojala prije usvajanja Direktive o GMO-ima te, u manjoj mjeri, njezine prethodnice(26).
Italian[it]
La mutagenesi in vitro avrebbe anche preceduto l’adozione della direttiva OGM e, in misura minore, quella del suo predecessore (26).
Lithuanian[lt]
Mutagenezė in vitro buvo naudojama dar iki GMO direktyvos ir tam tikra prasme jos pirmtakės(26) priėmimo.
Maltese[mt]
Il-mutaġenesi in vitro saħansitra ġiet qabel l-adozzjoni tad-Direttiva OMĠ u, f’miżura iżgħar, qabel l-adozzjoni tal-predeċessur tagħha (26).
Polish[pl]
Mutageneza in vitro miałaby nawet być stosowana przed przyjęciem dyrektywy w sprawie GMO oraz, w mniejszym stopniu, przed przyjęciem dyrektywy, która ją poprzedzała(26).
Portuguese[pt]
A mutagénese in vitro é até anterior à adoção da Diretiva OGM e, em menor medida, à da sua antecessora (26).
Romanian[ro]
Mutageneza in vitro a fost chiar anterioară adoptării Directivei OMG și, într‐o măsură mai mică, celei a predecesoarei sale(26).