Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Když se podíváme na jiné země, jako například Spojené státy a Čínu, které do výzkumu a vývoje investují daleko více, uvidíme, kde jsou mezery, které zde v Evropě musíme vyplnit.
Danish[da]
Når vi kigger på andre lande som USA og Kina, som investerer langt mere i forskning og udvikling, kan vi se, hvor der findes huller, der skal udfyldes her i Europa.
Greek[el]
Όταν εξετάζουμε άλλες χώρες, όπως οι "νωμένες Πολιτείες και η Κίνα, που επενδύουν πολύ περισσότερα σε έρευνα και ανάπτυξη, μπορούμε να διαπιστώσουμε πού υπάρχουν κενά προς συμπλήρωση εδώ στην Ευρώπη.
English[en]
When we look at other countries, such as the United States and China, which invest far more in research and development, we can see where there are gaps to be filled here in Europe.
Spanish[es]
Cuando observamos otros países, como los Estados Unidos y China, que invierten mucho más en investigación y desarrollo, podemos ver dónde están las lagunas que debemos colmar aquí en Europa.
Estonian[et]
Kui vaatame teisi riike, nt Ameerika Ühendriike ja Hiinat, mis investeerivad teadus- ja arendustegevusse palju rohkem, näeme, et Euroopaski on lünki, mis vajavad täitmist.
Finnish[fi]
Kun tarkastelemme muita maita, kuten Yhdysvaltoja ja Kiinaa, jotka investoivat tutkimukseen ja kehitykseen paljon enemmän, voimme nähdä, missä EU:n toiminnassa on puutteita, jotka on korjattava.
French[fr]
Il suffit de regarder d'autres pays comme les États-Unis et la Chine, qui investissent beaucoup plus dans la recherche et le développement, pour constater dans quels domaines les lacunes doivent être comblées en Europe.
Hungarian[hu]
Ha megnézünk más országokat, mint az Egyesült Államokat vagy Kínát, amelyek sokkal nagyobb összegeket fordítanak kutatásra és a fejlesztésre, láthatjuk, hogy hol vannak még itt Európában, kitöltendő űrök.
Italian[it]
Se consideriamo altri paesi, quali gli Stati Uniti e la Cina, che investono molto più dell'Europa in ricerca e sviluppo, possiamo comprendere quale sia il divario ancora da colmare.
Lithuanian[lt]
Palyginę su kitomis šalimis tokiomis, kaip Jungtinės Valstijos ir Kinija, kurios skiria daug daugiau dėmesio moksliniams tyrimams ir plėtrai, galime matyti, kokias spragas turėtume užpildyti čia, Europoje.
Latvian[lv]
Ja mēs paskatāmies uz citām valstīm, tādām kā ASV un Ķīna, kuras pētniecībā un attīstībā iegulda daudz vairāk, mēs redzam, ka Eiropā vēl ir caurumi, kas jāaizlāpa.
Dutch[nl]
Kijken we naar andere landen, zoals de Verenigde Staten en China, die aanmerkelijk meer investeren in onderzoek en ontwikkeling, dan weten we ook welke hiaten in Europa nog moeten worden opgevuld.
Polish[pl]
Kiedy spojrzymy na inne kraje, takie jak USA i Chiny, które inwestują o wiele więcej w badania i rozwój, widzimy, gdzie w Europie pozostało jeszcze wiele do zrobienia.
Portuguese[pt]
Quando olhamos para os Estados Unidos e a China, que investem muito mais na investigação e no desenvolvimento, podemos ver como há lacunas para preencher aqui na Europa.
Slovak[sk]
Ak sa pozrieme na iné krajiny, ako napríklad Spojené štáty a Čínu, ktoré investujú do výskumu a vývoja omnoho viac, vidíme, kde má Európa medzery, ktoré sa musia vyplniť.
Slovenian[sl]
Ko pogledamo druge države, kot sta na primer ZDA in Kitajska, ki precej več vlagata v raziskave in razvoj, lahko vidimo, kje so vrzeli, ki jih moramo v Evropi še zapolniti.
Swedish[sv]
När vi tittar på andra länder, som t.ex. Förenta staterna och Kina, som investerar mycket mer i forskning och utveckling kan vi se var det finns luckor att fylla här i EU.