Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- for varen om bord på fartøjet ved kaj: for de varer, der sælges ved landing
German[de]
- Ware an Bord, Schiff am Kai für die bei der Anlandung verkauften Erzeugnisse,
Greek[el]
- εμπόρευμα επί του πλοίου, σκάφος στην αποβάθρα, για τα προϊόντα που πωλούνται κατά την εκφόρτωση,
English[en]
- in the case of products sold at landing, for merchandise on board, alongside quay,
Spanish[es]
- en el caso de productos vendidos en el momento del desembarque, para mercancía a bordo y buque en muelle;
Finnish[fi]
- aluksesta purkamisen yhteydessä myytäville tuotteille tuotteiden ollessa aluksessa ja aluksen ollessa laiturissa,
French[fr]
- marchandise à bord, navire bord à quai pour les produits vendus lors du débarquement,
Italian[it]
- merce a bordo, nave alla banchina, per i prodotti venduti al momento dello sbarco;
Dutch[nl]
- goederen aan boord, vaartuig aan de kade, voor de producten die bij aanvoer worden verkocht;
Portuguese[pt]
- «mercadoria a bordo, navio no cais», em relação aos produtos vendidos aquando do desembarque,
Swedish[sv]
- produktens pris ombord på fartyg vid kaj, då försäljning sker vid landningen, och