Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ти ги направи, вярно, страстно и без колебание.
Czech[cs]
Ale tys to udělala, věrně, soucitně a bez zaváhání.
Greek[el]
Τα έκανες όμως... πιστά, ευσπλαχνικά και χωρίς δισταγμό.
English[en]
But you did them, faithfully, compassionately and without hesitation.
Spanish[es]
Pero tú las hiciste, con fidelidad, compasión y sin dudarlo.
Finnish[fi]
Mutta teit silti, uskollisesti, empaattisesti ja epäröimättä.
Hebrew[he]
אבל עשית אותם, בנאמנות, באהבה וללא היסוס.
Croatian[hr]
Ali ti si ih napravila, vjerno, suosjećajno i bez oklevanja.
Hungarian[hu]
De te megtetted, hűséggel, könyörületesen, habozás nélkül.
Indonesian[id]
Tapi kau sudah lakukan pada mereka, setia, penuh kasih dan tanpa ragu-ragu.
Italian[it]
Tu pero'le hai fatte, con fede, compassione e senza esitazione.
Dutch[nl]
Maar je deed het, trouw, met compassie en zonder aarzelen.
Polish[pl]
Ale zrobiłaś je, wiernie, ze współczuciem i bez wahania.
Portuguese[pt]
Mas tu fizeste-as, fiel e compassivamente, sem hesitação.
Romanian[ro]
Dar le-ai făcut cu credință, compasiune și fără ezitare.
Slovenian[sl]
Toda ti si to storila z zvestobo, sočutjem in brez oklevanja.
Swedish[sv]
Men det gjorde du, troget, barmhärtigt och utan tvekan.
Turkish[tr]
Ama sen yaptın, inançla, şefkatle ve hiç tereddüt etmeden.