Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
CIC er således fortsat meget følsom over for GAN-koncernen, idet afhændelsen af CIC og rekapitaliseringen og afhændelsen af UIC er en forudsætning for risikodækningen.
German[de]
Die CIC behält gegenüber der GAN-Gruppe folglich eine wichtige Stellung, deren Risikoabdeckung von der Veräußerung der CIC und von der Kapitalerhöhung und der Veräußerung der UIC abhängig ist.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η CIC είναι εκτεθειμένη σε σημαντικό κίνδυνο έναντι του ομίλου GAN, η κάλυψη του οποίου εξαρτάται από την εκχώρηση της CIC και τη νέα εισφορά κεφαλαίου στην UIC και την εκχώρησή της.
English[en]
CIC therefore retains a substantial exposure towards the GAN group, whose coverage of the risk remains subject to the disposal of CIC and to the recapitalisation and disposal of UIC.
Spanish[es]
Por consiguiente, CIC mantiene unos riesgos importantes con respecto al grupo GAN, cuya cobertura depende de su propia cesión y de la recapitalización y cesión de UIC.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi CIC:llä on huomattava GAN-ryhmään liittyvä riski, jonka kattaminen riippuu CIC:n luovutuksesta ja siitä, korotetaanko UIC:n osakepääomaa ja luovutetaanko se.
French[fr]
Par conséquent le CIC maintient une exposition importante vis-à-vis du groupe GAN, dont la couverture du risque reste subordonnée à la cession du CIC et à la recapitalisation et cession de l'UIC.
Italian[it]
Di conseguenza, il CIC continua a presentare un'esposizione rilevante nei confronti del gruppo GAN, la cui copertura del rischio resta subordinata alla cessione del CIC e alla ricapitalizzazione e cessione dell'UIC.
Dutch[nl]
CIC blijft dus met aanzienlijke vorderingen op GAN zitten, waarbij de risicodekking afhankelijk is van de overdracht van CIC en de herkapitalisatie en overdracht van UIC.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o CIC terá uma dívida importante relativamente ao grupo GAN, cuja cobertura do risco permanece subordinada à cessão do CIC e à recapitalização e cessão da UIC.
Swedish[sv]
CIC har därmed kvar en stor exponering gentemot GAN-koncernen vars risktäckning är underordnad avyttringen av CIC likaväl som kapitalökningen i och avyttringen av UIC.