Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешните електрически кабели са били незакрепени, като по този начин представлявали риск от електрически удар
Czech[cs]
Kabely uvnitř zařízení byly neupevněné, což představuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem
Danish[da]
Maskinens interne ledninger var ikke fastgjort, hvilket bevirkede, at der var fare for elektrisk stød
German[de]
Wegen der nicht befestigten internen Verkabelung bestand die Gefahr eines Stromschlags
Greek[el]
Η εσωτερική καλωδίωση δεν ήταν συνδεδεμένη, εκθέτοντας έτσι σε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας
English[en]
The internal wiring was unfixed, thus posing the risk of electric shock
Spanish[es]
El cableado interno no se había fijado, lo que supone un riesgo de choque eléctrico
Estonian[et]
Sisemised juhtmed olid kinnitamata, mis võib põhjustada elektrilöögi
Finnish[fi]
Laitteen sisällä olevat johdot ovat kiinnittämättömät ja saattavat aiheuttaa sähköiskun vaaran
French[fr]
Les fils électriques internes n'étaient pas fixés, présentant donc un risque d'électrocution
Hungarian[hu]
A belső huzalokat nem rögzítették, ezáltal a felhasználó az áramütés veszélyének lehet kitéve
Italian[it]
Il cablaggio interno, non fissato, comportava rischi di scossa elettrica
Lithuanian[lt]
Vidiniai laidai nepritvirtinti, o tai kelia elektros smūgio pavojų
Latvian[lv]
Iekšējā elektroinstalācija nebija nostiprināta, tādejādi radot elektrošoka draudus
Maltese[mt]
Il-wajers interni ma kinux marbutin sew, u b'hekk joħolqu r-riskju ta' xokk elettriku
Dutch[nl]
De interne bedrading was niet vastgemaakt, waardoor gevaar voor elektrische schokken ontstond
Polish[pl]
Przewody wewnętrzne nie były umocowane, grożąc porażeniem prądem elektrycznym
Portuguese[pt]
A cablagem interna não se encontrava fixa, representando, assim, um risco de choque eléctrico
Romanian[ro]
Cablajul intern nu era fixat, acest fapt determinând riscul de electrocutare
Slovak[sk]
Vnútorné vedenie nebolo upevnené a tak predstavovalo riziko elektrického šoku
Slovenian[sl]
Notranje žice niso bile pritrjene, kar predstavlja nevarnost električnega udara
Swedish[sv]
Den invändiga kabeldragningen var inte fäst och utgjorde således en risk för elstöt