Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) Investice do cenných papírů (mimo akcie, majetkové účasti a jiné cenné papíry v položce aktiv „ostatní finanční aktiva“) mimo eurozónu
Danish[da]
b) Investeringer i værdipapirer (undtagen aktier, kapitalindskud og andre værdipapirer under aktivposten »Andre finansielle aktiver«) uden for euroområdet
German[de]
b) Von Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets begebene Wertpapiere (außer Aktien, Beteiligungen und anderen Wertpapieren, die unter dem „sonstigen Finanzanlagevermögen“ ausgewiesen werden)
Greek[el]
β) Χρεόγραφα (εκτός των μετοχών, συμμετοχών και άλλων χρεογράφων που εμπίπτουν στο στοιχείο του ενεργητικού «Λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού») εκτός ζώνης ευρώ
English[en]
(b) Security investments (other than equity shares, participations and other securities under asset item ‘Other financial assets’) outside the euro area
Spanish[es]
b) Inversiones en valores (distintos de las acciones, participaciones y otros valores incluidos en la partida del activo «Otros activos financieros») fuera de la zona del euro
Estonian[et]
b) Väärtpaberiinvesteeringud (välja arvatud aktsiad, osakud ja muud väärtpaberid aktivakirjel “Muud finantsvarad”) väljaspool euroala
Finnish[fi]
b) Arvopaperisijoitukset (lukuunottamatta kantaosakkeita, voitto-osuuksia ja muita vastaavien erään ”Muu rahoitusomaisuus” kuuluvia arvopapereita) euroalueen ulkopuolelle
French[fr]
b) Portefeuilles titres (autres qu'actions, participations et autres titres du poste d'actif «autres actifs financiers») hors de la zone euro
Hungarian[hu]
b) Euro-övezeten kívüli értékpapír-befektetések (a részvényen, egyéb részesedésen és az „Egyéb pénzügyi eszközök” eszköztételben szereplő értékpapírokon kívül)
Italian[it]
b) Investimenti in titoli (diversi da azioni, partecipazioni e altri titoli ricompresi nella voce «Altre attività finanziarie») al di fuori dell'area dell'euro
Lithuanian[lt]
b) Vertybinių popierių investicijos (ne nuosavybės akcijos, dalyvavimas kapitale ir kiti vertybiniai popieriai turto straipsnyje „Kitas finansinis turtas“) ne euro zonoje
Latvian[lv]
b) Vērtspapīru ieguldījumi (izņemot akcijas, līdzdalības daļas un citus vērtspapīrus saskaņā ar aktīvu posteni “citi finanšu aktīvi”) ārpus eiro zonas
Dutch[nl]
b) Beleggingen in waardepapieren (m.u.v. gewone aandelen, deelnemingen en overige waardepapieren onder actiefpost „Overige financiële activa”) buiten het eurogebied
Polish[pl]
b) Lokaty w papiery wartościowe (inne niż akcje, udziały i inne papiery wartościowe pod pozycją aktywów „Inne aktywa finansowe”) spoza obszaru euro
Portuguese[pt]
b) Investimentos em títulos (com excepção das acções, participações de capital e outros títulos incluídos na rubrica do activo «Outros activos financeiros») fora da área do euro
Slovak[sk]
b) Investície do cenných papierov (iné než majetkové účasti, účasti a ostatné cenné papiere podľa položky aktíva „Ostatné finančné aktíva“) mimo eurozóny
Slovenian[sl]
(b) Naložbe v vrednostne papirje (razen lastniških vrednostnih papirjev, udeležb in drugih vrednostnih papirjev pod postavko sredstev „Druga finančna sredstva“) izven evro območja
Swedish[sv]
b) Investeringar i värdepapper (utom aktier, andelar och andra värdepapper i tillgångsposten ”Övriga finansiella tillgångar”) utanför euroområdet