Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изчисленията на персонала бяха следните: [...] (*1) ЕПРВ постоянен персонал за операции; [...] (*1) ЕПРВ административен персонал; [...] (*1) ЕПРВ персонал на срочни договори за сезонни дейности.
Czech[cs]
Odhady týkající se zaměstnanců byly následující: [...] (*1) FTE stálých zaměstnanců pro provozní činnosti, [...] (*1) FTE administrativních pracovníků, [...] (*1) FTE pracovníků se smlouvou na dobu určitou na sezónní práce.
Danish[da]
Estimaterne for personale var følgende: [...] (*1) fastansatte til driften i årsværk, [...] (*1) administrative medarbejdere i årsværk og [...] (*1) personer med tidsbegrænset ansættelse i årsværk til sæsonaktiviteter.
German[de]
Der Arbeitskräftebedarf wurde wie folgt angesetzt: [...] (*1) VZÄ ständiges Personal für operative Tätigkeiten, [...] (*1) VZÄ Verwaltungspersonal und [...] (*1) VZÄ Personal mit befristeten Verträgen für saisonbezogene Tätigkeiten.
Greek[el]
Οι εκτιμήσεις για το προσωπικό είχαν ως εξής: [...] (*1) ΙΠΑ μόνιμου προσωπικού λειτουργίας· [...] (*1) ΙΠΑ διοικητικού προσωπικού· [...] (*1) ΙΠΑ προσωπικού ορισμένου χρόνου για εποχικές δραστηριότητες.
English[en]
The staff estimates were as follows: [...] (*1) FTE permanent staff for operations; [...] (*1) FTE administrative staff; [...] (*1) FTE fixed-term personnel for seasonal activities.
Spanish[es]
Las previsiones de personal son las siguientes: [...] (*1) ETC de personal fijo destinado a las operaciones; [...] (*1) ETC de personal administrativo; [...] (*1) ETC de personal con contratos de duración determinada para actividades estacionales.
Estonian[et]
Hinnangulised töötajate arvud olid järgmised: [...] (*1) täistööaja ekvivalenti põhitegevusega seotud valdkonnas; [...] (*1) täistööaja ekvivalenti halduspersonali puhul; [...] (*1) täistööaja ekvivalenti tähtajalise lepinguga töötajate puhul seoses hooajalise tegevusega.
Finnish[fi]
Työntekijöiden arvioidut määrät olivat seuraavat: [...] (*1) kokoaikavastaavaa operatiiviseen toimintaan, [...] (*1) kokoaikavastaavaa hallintoon, [...] (*1) kokoaikavastaavaa määräaikaisiin kausitöihin.
French[fr]
Les estimations formulées en matière de personnel sont les suivantes: [...] (*1) unités ETP pour le personnel permanent affecté aux opérations; [...] (*1) unités ETP pour le personnel administratif et [...] (*1) unités ETP pour le personnel temporaire affecté aux activités saisonnières.
Croatian[hr]
Zaposlenici su procijenjeni kako slijedi: [...] (*1) stalnog osoblja zaduženog za poslovanje u EPRV-u; [...] (*1) administrativnog osoblja u EPRV-u; [...] (*1) osoblja na određeno vrijeme za sezonske aktivnosti u EPRV-u.
Hungarian[hu]
A személyzetre vonatkozó becslések az alábbiak voltak: [...] (*1) FTE állandó személyzet az üzemi tevékenységekhez; [...] (*1) FTE adminisztrációs személyzet; [...] (*1) FTE határozott idejű szerződéssel rendelkező személyzet a szezonális tevékenységekhez.
Italian[it]
Sono state formulate le seguenti stime relative al personale: [...] (*1) unità ETP personale permanente per le operazioni; [...] (*1) unità ETP personale amministrativo; [...] (*1) unità ETP personale a tempo determinato per le attività stagionali.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuotasis darbuotojų skaičius buvo: [...] (*1) nuolatinių paslaugas teikiančių darbuotojų etato ekvivalentų; [...] (*1) administracijos darbuotojų etato ekvivalentų; [...] (*1) sezoniniams darbams pagal terminuotas sutartis samdomų darbuotojų etato ekvivalentų.
Latvian[lv]
Līgumā norādīti šādi personāla aprēķini: [...] (*1) PSE pastāvīgs personāls darbības nodrošināšanai; [...] (*1) PSE administrācijas personāls; [...] (*1) PSE personāls uz noteiktu laiku sezonas darbam.
Maltese[mt]
L-istimi tal-persunal kienu kif ġej: [...] (*1) membri tal-persunal permanenti FTE għall-operazzjonijiet; [...] (*1) membri tal-persunal amministrattiv FTE; [...] (*1) membri tal-persunal b’terminu fiss FTE għal attivitajiet staġjonali.
Dutch[nl]
De geschatte personeelsbehoefte was als volgt: [...] (*1) fte permanent personeel voor bedrijfsactiviteiten; [...] (*1) fte administratief personeel; [...] (*1) fte tijdelijk personeel voor seizoenactiviteiten.
Polish[pl]
Szacunki dotyczące pracowników przedstawiały się w następujący sposób: [...] (*1) EPC stałych pracowników operacyjnych; [...] (*1) EPC pracowników administracyjnych; [...] (*1) EPC pracowników na czas określony wykonujących prace sezonowe.
Portuguese[pt]
Foram feitas as seguintes estimativas relativamente ao pessoal: [...] (*1) ETC de pessoal operacional permanente; [...] (*1) ETC de pessoal administrativo; [...] (*1) ETC de pessoal contratado a termo para atividades sazonais.
Romanian[ro]
Estimările privind personalul au fost după cum urmează: [...] (*1) personal ENI permanent pentru operațiuni; [...] (*1) personal ENI administrativ; [...] (*1) personal ENI pe durată determinată pentru activități sezoniere.
Slovak[sk]
Odhady počtu zamestnancov boli takéto: [...] (*1) stálych zamestnancov pre prevádzku (vo vyjadrení v ekvivalente plného pracovného času), [...] (*1) administratívnych zamestnancov (vo vyjadrení v ekvivalente plného pracovného času), [...] (*1) zamestnancov na určitý čas pre sezónne činnosti (vo vyjadrení v ekvivalente plného pracovného času).
Slovenian[sl]
Ocene potreb po osebju so bile naslednje: [...] (*1) EPDČ stalnih zaposlenih za operacije; [...] (*1) EPDČ članov upravnega osebja; [...] (*1) EPDČ zaposlenih za določen čas za sezonske dejavnosti.
Swedish[sv]
Följande personalberäkningar gjordes: [...] (*1) HTE tillsvidareanställd personal för operativ drift. [...] (*1) HTE administrativ personal. [...] (*1) HTE visstidsanställd personal för säsongsverksamhet.