Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وليس من المبالغة أن نقول إن الحركة النسائية المغربية أصبحت تشكل طليعة الإصلاح، وتفعيل المشاركة الإسلامية، والتحديث، والتحول إلى الديمقراطية، وتحقيق المساواة بين الرجل والمرأة.
Czech[cs]
Není přehnané tvrdit, že hnutí marockých žen se stalo hnací silou reforem, přitažlivé islamizace, modernizace, demokratizace a feminismu.
German[de]
Man kann ohne Übertreibung sagen, dass die marokkanische Frauenbewegung die Vorreiterrolle für Reformen eingenommen hat, da sie Islamisierung, Modernisierung, Demokratisierung und Feminismus zusammenführt.
English[en]
It is no exaggeration to say that the Moroccan women’s movement has become the cutting edge of reform, engaging Islamization, modernization, democratization, and feminism.
Spanish[es]
No es una exageración decir que el movimiento marroquí de mujeres se ha convertido en la punta de lanza de las reformas, al abordar la islamización, la modernización, la democratización y el feminismo.
French[fr]
Traitant tout à la fois de l'islamisation, de la modernisation, de la démocratisation et de la place de la femme dans la société, il est devenu le moteur des réformes.
Japanese[ja]
モロッコ女性の動きが、イスラム化、近代化、そしてフェミニズムを請け負う改革の最前線であると言っても、決して過言ではない。
Russian[ru]
Не будет преувеличением сказать, что марокканское женское движение стало двигателем реформ, объединяя исламизацию, модернизацию, демократизацию и феминизм.
Chinese[zh]
毫不夸张地说,摩洛哥的妇女运动接触交融伊斯兰化、现代化、民主化和男女平等,已经成为改革的先锋力量。