Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на едро и дребно (и по интернет) със стоките калъфи за дрехи, торбички за пране на фини трикотажни изделия, чанти-карети, чанти за документи, куфарчета за документи, пилотски куфарчета, дипломатически куфарчета за книжа, ръчни дамски чанти, чантички за грим, кутии за книги, големи чанти, чували за багаж, чанти за преносими компютри, чанти за пазаруване на колела, пазарски чанти, чанти-калъфи за дрехи и куфари, ремъци, чанти за кръста, торби, кожени калъфи за документи
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby (také na internetu) zaměřené na tašky na oděvy, pytle na prádlo, tašky s kolečky, aktovky, desky na dokumenty, kufříky pro piloty, diplomatické kufříky, kabelky, toaletní kufříky, desky na spisy, pytle, cestovní batohy, tašky na laptopy, nákupní tašky na kolečkách, nákupní tašky, vaky a kufry na oděvy, opasky, tašky kolem pasu, sáčky, tašky na dokumenty z kůže
Danish[da]
Engroshandel og detailhandel (også på internettet) med garderobetasker, vaskeposer, trolleytasker, attachétasker, dokumentmapper, pilottasker, attachétasker, håndtasker, beautybokse, dokumenttasker, køjesække, rygsække, tasker til bærbare computere, indkøbstasker med hjul, shopper-tasker, dragtposer og -kufferter, remme, bæltetasker, poser, dokumentmapper af læder
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen (auch im Internet) mit den Waren Kleidertaschen, Waschbeutel, Trolley-Taschen, Aktentaschen, Dokumentenmappen, Pilotenkoffer, Dokumentenkoffer, Handtaschen, Schminktaschen, Aktenmappen, Matchsäcke, Reiserucksäcke, Taschen für Laptopcomputer, Einkaufstaschen mit Rädern, Shopper, Kleiderbeutel und -koffer, Gurte, Bauchtaschen, Beutel, Dokumententaschen aus Leder
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης (παρεχόμενες επίσης και στο Διαδίκτυο) με ιματιοθήκες, σάκους για άπλυτα ρούχα, τροχήλατους σάκους, χαρτοφύλακες, θήκες εγγράφων, βαλιτσάκια για πιλότους, χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, τσάντες χειρός, τσάντες για είδη καλλωπισμού, χαρτοφύλακες εγγράφων, μακρόστενους σάκους στρατιωτικού τύπου, ταξιδιωτικά σακίδια πλάτης, τσάντες για φορητούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές, τσάντες για ψώνια με τροχούς, μεγάλες τσάντες για ψώνια, θήκες και βαλίτσες ενδυμάτων, ιμάντες, τσαντάκια για τη μέση, σακούλες, θήκες εγγράφων από δέρμα
English[en]
Wholesaling and retailing, including on the internet, of pockets for clothing, wash bags, trolley bags, briefcases, pilots' cases, attaché cases, handbags, make-up bags, duffel bags, backpacks, bags for laptop computers, wheeling shopping bags, shopping bags, garment bags and carriers, straps, bum bags, pouches, document cases of leather
Spanish[es]
Venta mayorista y minorista (también en Internet) de los productos: bolsas para ropa, bolsas de aseo, bolsas carrito, carteras, carteras para documentos, maletines de piloto, maletines para documentos, bolsos, neceseres, carpetas portadocumentos, sacos de lona, mochilas, bolsas de transporte para ordenadores portátiles, bolsas para la compra con ruedas, bolsas de compra, fundas para vestidos y maletines, bridas, riñoneras, saquitos, estuches de documentos de cuero
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud hulgi- ja jaemüügiteenused (ka internetis): rõivakotid, pesukotid, ratastega kotid, kirjamapid, aktimapid, lennureisikotid, diplomaadikohvrid, käekotid, kosmeetikakotid, portfellid, nöörsuuga kotid, seljakotid reisimiseks, sülearvutikotid, ratastega ostukotid, ostukotid, rõivakotid ja -kohvrid, rihmad, vöökotid, kukrud, nahast dokumendikotid
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäismyyntipalvelut (myös Internetissä) seuraavilla tavaroilla: pukupussit, pesupussit, perässä vedettävät laukut, asiakirjasalkut, asiakirjakotelot, pilottilaukut, asiakirjalaukut, käsilaukut, meikkilaukut, asiakirjakansiot, putkikassit, selkäreput, kannettavien tietokoneiden laukut, pyörälliset ostoskassit, ostoskassit, pukupussit ja -laukut, vyöt, vyötärölaukut, kassit, asiakirjakotelot nahasta
French[fr]
Services de vente en gros et au détail (également sur internet) des articles suivants : sacs à vêtements, sacs à linge, sacs à roulettes, porte-documents, dossiers à documents, valises de pilotes, mallettes à documents, sacs à main, pochettes à maquillage, sacs polochon, sacs à dos de voyage, sacs pour ordinateurs portables, sacs à commissions à roulettes, caddies à commissions, housses et valises à vêtements, sangles, sacoches banane, sachets, porte-documents en cuir,
Croatian[hr]
Veleprodajne i maloprodajne usluge (također putem interneta) u vezi sa slijedećom robom: torbe za odjeću, toaletne torbice, torbe s kotačićima, aktovke, mape za dokumente, kovčezi za pilote, kovčežići za dokumente, ručne torbe, torbice za šminku, mape za dokumente, vreće na zatvaranje pomoću uzice, putne naprtnjače, torbe za prijenosna računala, torbe s kotačićima za kupovinu, cekeri, vreće i kovčezi za odjeću, remenje za nošenje oko struka, torbe za nošenje oko trbuha, vreće, kožne torbe za dokumente
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások (az interneten is) az alábbi termékekkel: ruhástáskák, zsákok fehérnemű mosásához, görgős táskák, irattartók, iratmappák, pilótatáskák, aktatáskák, kézitáskák, piperetáskák, irattartó mappák, vászonzsákok, hátizsákok utazáshoz, laptop-táskák, kerekekkel ellátott bevásárlótáskák, bevásárlótáskák, ruhaszállító zsákok és bőröndök, hevederek, övtáskák, erszények, bőr irattáskák
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio (anche su Internet) dei seguenti articoli: buste porta-abiti, sacchetti per la biancheria, trolley, cartelle, portadocumenti, custodie per piloti, valigette per documenti, sacchi a mano, porta-trucco, portadocumenti, borsoni da viaggio, zaini, borse per computer portatili, borse della spesa con le ruote, borse shopper, borse che sono anche custodie per abiti e valigette portadocumenti, cinghie, marsupi, borsellini, borse in pelle o cuoio per documenti
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba (taip pat internete) drabužių maišais, skalbimo tinkleliais, krepšiais su ratukais, portfeliais, dokumentų aplankalais, lagaminėliais, plokščiais lagaminais [diplomatais], rankinukais, kosmetikos krepšeliais, portfeliais, kelionmaišiais, kelioninėmis kuprinėmis, skreitinių kompiuterių krepšiais, pirkinių krepšiais su ratukais, didelėmis rankinėmis, drabužių maišais ir lagaminais, diržais, per juosmenį nešiojamomis piniginėmis, maišeliais, odiniais dokumentų aplankais
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi (arī internetā) saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā apģērbu somas, maisiņi trikotāžas izstrādājumu mazgāšanai, somas ar riteņiem un izbīdāmu rokturi, ādas mapes, dokumentu portfeļi, koferi pilotiem, portfeļi, rokassomas, rokassomiņa, mapes, saritināmas ceļojuma somas, mugursomas, klēpjdatoru somas, iepirkumu somas ar riteņiem, iepirkumu somas, apģērba somas un koferi, siksnas, ap vidukli nesamas somas, maisiņi, ādas dokumentu mapes
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut (anke fuq l-Internet) tal-prodotti: basktijiet għall-ilbiesi, sponge bags, basktijiet bit-troli, kaxxetti tad-dokumenti, portafolli għad-dokumenti, bagalji tal-piloti, valiġetti għad-dokumenti, basktijiet tal-idejn, basktijiet tal-mejkapp, portafolli, basktijiet duffel, barżakki tal-vjaġġ, basktijiet għal-laptops, basktijiet għax-xirja bir-roti, shoppers, boroż u bagalji għall-ilbiesi, ċinturini, basktijiet għal mal-qadd, boroż, kaxex tal-ġilda għad-dokumenti
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten (ook op internet) met kledingtassen, waszakken, trolleys, aktetassen, documentmappen, pilotenkoffers, attachécases, handtassen, beautycases, portfolio's, schoudertassen, reisrugzakken, tassen voor laptops, boodschappentassen met wieltjes, boodschappentassen, kledinghoezen en -koffers, riemen, heuptasjes, zakken, documenthouders van leder
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego (także w internecie) w zakresie towarów, takich jak torby na odzież, kosmetyczki, kufry z kółkami i uchwytem, teczki na dokumenty, teczki na dokumenty, torby lotnicze, etui na dokumenty, torebki, kuferki na kosmetyki, portfele, worki marynarskie, plecaki szkolne, torby na laptopy, torby na zakupy na kółkach, torby na zakupy, torby i walizki na odzież, paski, saszetki biodrowe, sakiewki, teczki skórzane na dokumenty
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista (também na Internet) de algibeiras de vestuário, bolsas para artigos de higiene, sacos com rodízios, pastas para documentos, porta-documentos, malas de piloto, maletas de documentos, sacos de mão, sacos de maquilhagem, porta-documentos, sacos de cordões, mochilas de viagem, sacos para laptops, sacos de compras com rodízios, sacos de compras, sacos e malas porta-fatos, cintos, bolsas de cintura, bolsas, pastas em couro para documentos
Romanian[ro]
Vânzare de produse cu ridicata şi cu amănuntul (inclusiv pe internet), în legătură cu produsele: saci de spălare, trolere, port-acte, mape pentru documente, valize de pilot, serviete, poşete, port-farduri, mape pentru acte, saci de marinar, rucsacuri de voiaj, genţi pentru laptopuri, genţi de cumpărături, pe rotile, genţi pentru cumpărături, saci şi valize pentru haine, curele, borsete, pungi, genţi pentru documente, din piele
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby (aj na internete) s tovarmi ako sú obaly na odevy, vrecká na pranie, tašky na kolieskach s vyťahovacou rúčkou, puzdrá na doklady, tašky na spisy, obaly na dokumenty, kufre pre pilotov, kufre na dokumenty, kabelky, tašky na šminky, obaly na spisy, športové vaky, cestovné ruksaky, tašky na prenosné počítače, nákupné tašky na kolieskach, nákupné tašky, tašky na odevy a kufre, popruhy, taštičky nosené okolo pása, vrecká, kožené puzdrá na dokumenty
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve (tudi na internetu) z izdelki, kot so torbe za obleke, vrečke za pranje, torbe na kolesih, aktovke, mape za dokumente, pilotski kovčki, poslovni kovčki, ročne torbe, toaletne torbice, aktovke, vreče (torbe), potovalni nahrbtniki, torbe za prenosne računalnike, nakupovalne torbe s kolesci, nakupovalne torbe, vreče in kovčki za obleke, pasovi, torbice za okoli pasu, vrečke, usnjene torbice za dokumente
Swedish[sv]
Gross- och detaljhandelstjänster (även på Internet) med varorna resegarderober, tvättpåsar, vagnväskor, skolväskor, dokumentomslag, pilotväskor, attachéväskor, handväskor, sminkväskor, dokumentpärmar, persedelpåsar, ränslar, väskor för bärbara datorer, shoppingväskor med hjul, shoppingväskor, överdragssäckar för kläder och -koffertar, sadelgjordar, midjeväskor, axelväskor, dokumentväskor av läder