Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Přísl. 10:22) Jako Boží očištění služebníci máme například uspokojení z toho, že se mu líbíme.
Danish[da]
(Ordsprogene 10:22) Som Guds rensede tjenere har vi for eksempel den tilfredsstillelse at vide at vi behager ham.
German[de]
Zum Beispiel haben wir als Gottes gereinigte Diener die Befriedigung, ihm wohlzugefallen (1.
Greek[el]
(Παροιμίες 10:22) Για παράδειγμα, σαν καθαρισμένοι δούλοι του Θεού, έχουμε την ικανοποίηση ότι τον ευαρεστούμε.
English[en]
(Proverbs 10:22) For instance, as God’s cleansed servants, we have the satisfaction of pleasing him.
Spanish[es]
Por ejemplo, como siervos de Dios que hemos sido limpiados, tenemos la satisfacción de agradarle (1 Pedro 1:13-16).
Finnish[fi]
(Sananlaskut 10:22) Esimerkiksi me saamme Jumalan puhdistettuina palvelijoina tyydytystä siitä, että miellytämme häntä.
Croatian[hr]
Na primjer, kao Božji čisti sluge imamo zadovoljstvo da mu se dopadamo (1.
Hungarian[hu]
18 Jehova népe ma sokféle áldásnak örvendhet tiszta és buzgó szolgálatáért (Példabeszédek 10:22).
Indonesian[id]
(Amsal 10:22) Misalnya, sebagai hamba-hamba Allah yang dibersihkan kita mempunyai rasa puas karena menyenangkan Dia.
Italian[it]
(Proverbi 10:22) Ad esempio, in qualità di purificati servitori di Geova, abbiamo la soddisfazione di essergli graditi.
Japanese[ja]
箴言 10:22)例えば,神の清められた僕として,わたしたちは神を喜ばせているという満足感を得ています。(
Korean[ko]
(잠언 10:22) 예를 들어, 깨끗하게 된 하나님의 종들로서 우리는 그분을 기쁘시게 하는 데서 오는 만족감을 느낍니다.
Malagasy[mg]
18 Maro ny soa avy amin’ny asa tanterahin’ny mpivavaka madio amin’i Jehovah amin-jotom-po (Ohabolana 10:22).
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 10: 22) Som Guds rensede tjenere har vi for eksempel den tilfredsstillelsen at vi gleder ham.
Dutch[nl]
10:22). Als Gods gereinigde dienstknechten hebben wij bijvoorbeeld de voldoening dat wij hem behagen (1 Petr.
Portuguese[pt]
(Provérbios 10:22) Por exemplo, nós, quais servos purificados de Deus, temos a satisfação de agradá-lo.
Slovenian[sl]
(Pregovori 10:22) Na primer, kot Božji čisti služabniki smo zadovoljni, ker mu ugajamo.
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 10:22) Som Guds renade tjänare har vi till exempel tillfredsställelsen att behaga honom.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 10:22) Halimbawa, bilang nalinis nang mga lingkod ng Diyos, taglay natin ang kasiyahan ng pagpapalugod sa kaniya.
Turkish[tr]
(Süleymanın Meselleri 10:22) Örneğin, Tanrı’nın temizlenmiş hizmetçileri olan bizler, O’nu memnun etmekten tatmin duyuyoruz.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn chúng ta được thỏa-mãn khi làm đẹp lòng Đức Chúa Trời với tư-cách là các tôi tớ thánh sạch của Ngài (I Phi-e-rơ 1:13-16).
Chinese[zh]
箴言10:22)例如,作为上帝手下得蒙洁净的仆人,我们享有取悦他的满足感。(