Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang griffon nga buwitre (Gyps fulvus) maoy usa ka dalagon-kape nga langgam nga mga 1.2 m (4 p) ang gitas-on, nga ang bukhad sa mga pako maoy mga 2.7 m (9 p).
Czech[cs]
Sup bělohlavý (Gyps fulvus) je žlutavě hnědý pták měřící asi 1,2 m, s rozpětím křídel asi 2,7 m.
Danish[da]
Gåsegribben (Gyps fulvus) er gulbrun og måler ca. 1,2 m i længden og har et vingefang på ca. 2,7 m.
German[de]
Der Gänsegeier (Gyps fulvus) ist fahlbraun, hat eine Länge von ungefähr 1,20 m und eine Flügelspannweite von etwa 2,70 m.
Greek[el]
Το όρνιο (γυψ ο πυρρόχρους [Gyps fulvus]) είναι ένα πουλί με καστανοκίτρινο χρώμα, μήκος περίπου 1,2 μ. και άνοιγμα φτερών κατά προσέγγιση 2,7 μ.
English[en]
The griffon vulture (Gyps fulvus) is a yellowish-brown bird measuring about 1.2 m (4 ft) in length, with a wingspan of some 2.7 m (9 ft).
Spanish[es]
El buitre común o leonado (Gyps fulvus) es de color pardo amarillento, y tiene una envergadura y longitud de unos 2,70 m. y 1 m., respectivamente.
Finnish[fi]
Hanhikorppikotka (Gyps fulvus) on kellanruskea, n. 1,2 m pitkä lintu, jonka siipien kärkiväli on n. 2,7 m.
French[fr]
Le vautour fauve (Gyps fulvus) est un oiseau d’un brun jaunâtre mesurant 1,20 m de haut et ayant une envergure d’environ 2,70 m.
Hungarian[hu]
A fakó keselyű (Gyps fulvus) egy sárgásbarna madár, amelynek a testhossza kb. 1,2 m, a szárnyfesztávolsága pedig hozzávetőlegesen 2,7 m.
Indonesian[id]
Elang-bangkai griffon (Gyps fulvus) berwarna cokelat kekuning-kuningan, panjangnya sekitar 1,2 m, dengan rentang sayap sekitar 2,7 m.
Iloko[ilo]
Ti griffon a buitre (Gyps fulvus) ket dumuyaw a kayumanggi a tumatayab nga agrukod iti agarup 1.2 m (4 pie) a kaatiddog, a ti pakaukradan ti payakna agarup 2.7 m (9 pie).
Italian[it]
L’avvoltoio grifone (Gyps fulvus) è un uccello giallo-bruno che misura circa 1,2 m di lunghezza e ha un’apertura alare di quasi 2,7 m.
Japanese[ja]
シロエリハゲワシ(Gyps fulvus)は体長が約1.2メートルの,黄色がかった茶色の鳥で,約2.7メートルの翼幅があります。
Korean[ko]
흰깃민목독수리(Gyps fulvus)는 황갈색 새로, 길이가 약 1.2미터이고, 날개를 편 길이는 약 2.7미터이다.
Malagasy[mg]
Tokotokony ho 1,2 m ny lavan’ny vaotoro mivolontsôkôlà somary mavo (Gyps fulvus), ary 2,7 m eo ho eo ny elany raha mivelatra.
Norwegian[nb]
Gåsegribben (Gyps fulvus) er gulbrun og har en lengde på omkring 1,2 m og et vingespenn på ca. 2,7 m.
Dutch[nl]
De vale gier (Gyps fulvus) is een geelachtig bruine vogel met een lengte van ongeveer 1,2 m en een vleugelspanwijdte van zo’n 2,7 m.
Polish[pl]
Żółtobrązowy sęp płowy (Gyps fulvus) ma ok. 1,2 m długości, a rozpiętość jego skrzydeł wynosi 2,7 m.
Portuguese[pt]
O grifo ou abutre-fouveiro (Gyps fulvus) é uma ave castanho-amarelada que tem cerca de 1,2 m de comprimento, com uma envergadura das asas de uns 2,7 m.
Russian[ru]
Белоголовый сип (Gyps fulvus) — это желтовато-бурая птица длиной около 1,2 м, размах крыльев которой достигает 2,7 м.
Swedish[sv]
Gåsgamen (Gyps fulvus) är en gulbrun fågel som blir uppemot 120 cm lång och har ett vingspann på 270 cm.
Tagalog[tl]
Ang griffon vulture (Gyps fulvus) ay isang ibon na kayumangging manilaw-nilaw na mga 1.2 m (4 na piye) ang haba at mga 2.7 m (9 na piye) ang sukat ng nakabukang mga pakpak nito mula sa dulo’t dulo.
Chinese[zh]
兀鹫(学名Gyps fulvus)呈黄褐色,体长约1.2米(4英尺),翅展约2.7米(9英尺),是埃及女神奈赫贝特的象征,也见于埃及人、亚述人、波斯人的战旗图案中。