Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм безрадостна.
Danish[da]
Jeg er ikke glædesløs.
Greek[el]
Δεν είμαι ξενέροτη.
English[en]
I am not joyless.
Spanish[es]
Yo no soy ninguna triste.
Estonian[et]
Ma ei ole rõõmutu.
Basque[eu]
Ez naiz garratza.
Finnish[fi]
En minä ole tylsä.
French[fr]
Je ne suis pas austère.
Hebrew[he]
אני לא נטולת שמחה יש הרבה דברים ביחס אליי
Croatian[hr]
Nisam turobna.
Hungarian[hu]
Nem vagyok savanyú.
Italian[it]
Non sono senza gioia.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke gledeløs.
Dutch[nl]
Ik ben niet vreugdeloos.
Polish[pl]
Nie jestem pozbawiona radości.
Portuguese[pt]
Não sou infeliz.
Romanian[ro]
Nu sunt monotonă.
Slovak[sk]
Nie som bez radostí.
Slovenian[sl]
Nisem brez radosti.
Serbian[sr]
ja nisam turobna.
Swedish[sv]
Jag är inte glädjelös.
Thai[th]
ฉันเนี่ยนะเฉา
Turkish[tr]
neşesiz değilim.
Vietnamese[vi]
Em không ưu phiền.