Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لو لدي الشجاعة لكي أصبح سمينة وأنتهي من الموضوع
Bulgarian[bg]
Ще ми се да имах куража да ям на воля и да стана плондер.
Czech[cs]
Chtěla bych mít kuráž se na to vykašlat a být třeba jako bečka.
Danish[da]
Havde jeg dog bare mod til at blive rigtig fed.
German[de]
Hätte ich doch den Mut, endlich richtig dick zu werden.
Greek[el]
Μακάρι να'χα το θάρρος να γίνω πάρα πολύ χοντρή.
English[en]
I wish I had the courage to get it over with and get really fat.
Spanish[es]
Ojalá tuviera valor... para acabar de una vez y ponerme realmente gorda.
Finnish[fi]
Olisipa minulla edes rohkeutta tulla tosi lihavaksi
French[fr]
J'aimerais avoir le courage de tout lâcher... et de devenir vraiment grosse.
Hebrew[he]
הלוואי והיה לי האומץ להפסיק עם כל זה ולהשמין ממש.
Croatian[hr]
Voljela bih se stvarno udebljati.
Italian[it]
Vorrei avere il coraggio di andare fino in fondo e diventare una balena.
Norwegian[nb]
Hadde jeg bare våget å spise meg ordentlig tykk.
Dutch[nl]
Had ik maar de moed om door te zetten en echt dik te worden.
Polish[pl]
Chciałabym się zebrać na odwagę i utyć jak prosię.
Portuguese[pt]
Queria ter a coragem de continuar e ficar bem gorda.
Romanian[ro]
As vrea sa am curajul sa termin, si sa ma ingras mai tare.
Slovak[sk]
Len by som chcela mať toľko odvahy na všetko sa vykašlať a poriadne stlstnúť.
Slovenian[sl]
Želim si, da bi se nehala obremenjevati s tem in se res zelo zrediti.
Serbian[sr]
Voljela bih se stvarno udebljati.
Swedish[sv]
Jag önskar att jag kunde bli riktigt tjock...
Turkish[tr]
Keşke cesaretim olsaydı da çabucak iyice şişmanlayabilseydim.