Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Although the Saeima adopted amendments to the Law on Procedure of Keeping Apprehended Persons on 18 December 2008, which foresee that the requirements to the arrangement for detention cells, accommodation area and suitable equipment shall be fulfilled till 31 December 2013, presently, the cell’s area in almost all short-term detention facilities correspond to that required by law.
Spanish[es]
Aunque el 18 de diciembre de 2008 el Saeima aprobó una modificación de la Ley del procedimiento de detención provisional según la cual los requisitos relativos a la ordenación de las celdas de detención, espacio vital y material adecuado permanecerán en vigor hasta el 31 de diciembre de 3013, actualmente las dimensiones de las celdas en casi todas las instalaciones de detención provisional corresponden a lo previsto en la ley.
French[fr]
Bien que le Parlement ait adopté le 18 décembre 2008 des amendements à la loi sur la procédure de placement en détention des personnes en état d’arrestation qui prévoient que les dispositions relatives à l’aménagement des cellules, aux espaces de vie et aux équipements adéquats doivent être mises en œuvre d’ici au 31 décembre 2013, la superficie des cellules dans presque tous les lieux de détention à court terme est conforme aux normes édictées par la loi.