Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Маршът към морето в Гражданската война ще им се види детска игра.
Czech[cs]
Shermanův pochod oproti tomu působí jako desetikilometrová sranda.
German[de]
Ich werde Shermans Marsch wie einen 10-km-Volkslauf aussehen lassen.
Greek[el]
Θα κάνω την επέλαση του Σέρμαν να μοιάζει με εκδρομούλα.
English[en]
Make Sherman's March feel like a 10K fun run.
Spanish[es]
La marcha de Mark Sherman parecerá una divertida carrera de 10Km.
French[fr]
Faire passer la marche de Sherman pour un simple jogging.
Hebrew[he]
אגרום למסע אל הים להיראות כמו צעדה היתולית.
Hungarian[hu]
Ehhez képest Sherman menetelése egy jótékonysági futóverseny lesz.
Italian[it]
Faro'in modo che la marcia di Sherman sembri una corsa campestre amatoriale.
Dutch[nl]
Zorg dat Sherman's Mars aanvoelt als een lekker tochtje van 10K.
Polish[pl]
Marsz Shermana to będzie przy tym pikuś.
Portuguese[pt]
Vai fazer com que marcha de Sherman pareça uma caminhada divertida de 10 quilómetros.
Romanian[ro]
O să fac marşul lui Sherman să semene cu o alergare lejeră de 10,000 de metri.
Russian[ru]
И марш Шермана покажется марафоном.
Slovenian[sl]
Shermanovo korakanje bo videti kot smrtni maraton.
Serbian[sr]
Zemlja će se tresti kao da je zemljotres.
Swedish[sv]
Få Shermans march att se ut som en söndagspromenad.
Turkish[tr]
Burunlarından fitil fitil getireceğim.