Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Председателят информира своевременно председателя на Европейския парламент за всяко подобно преназначаване;
Czech[cs]
Předseda o tomto novém přidělení spisu informuje v dostatečném předstihu předsedu Evropského parlamentu;
Danish[da]
Formanden underretter formanden for Europa-Parlamentet i god tid om en sådan omfordeling
German[de]
Der Präsident unterrichtet den Präsidenten des Europäischen Parlaments rechtzeitig über eine solche Neuzuteilung;
Greek[el]
Ο πρόεδρος ενημερώνει τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εγκαίρως σχετικά με κάθε τέτοια αλλαγή ανάθεσης·
English[en]
The President shall inform the President of the European Parliament in due time of any such reallocation;
Spanish[es]
El Presidente informará al Presidente del Parlamento Europeo, a su debido tiempo, de cualquier eventual reasignación;
Estonian[et]
President teavitab sellisest ümberjaotamisest aegsasti Euroopa Parlamendi presidenti;
Finnish[fi]
Puheenjohtaja ilmoittaa Euroopan parlamentin puhemiehelle viipymättä kaikista tällaisista asioiden siirroista;
French[fr]
Il en informe en temps utile le président du Parlement européen;
Croatian[hr]
Predsjednik mora pravodobno obavijestiti predsjednika Europskog parlamenta o takvoj dodjeli;
Hungarian[hu]
Az elnök az ilyen ügyátadásról kellő időben tájékoztatja az Európai Parlament elnökét;
Italian[it]
Il presidente del Consiglio informa in tempo utile il presidente del Parlamento europeo dell’eventuale riassegnazione;
Lithuanian[lt]
Pirmininkas tinkamu laiku praneša Europos Parlamento pirmininkui apie kiekvieną tokį perdavimą;
Latvian[lv]
Komisijas priekšsēdētājs par ikvienu šādu lietas nodošanu savlaicīgi informē Eiropas Parlamenta priekšsēdētāju;
Maltese[mt]
Il-President għandu jinforma lill-President tal-Parlament Ewropew fi żmien debitu b’kull riallokazzjoni tali;
Dutch[nl]
De voorzitter stelt de voorzitter van het Europees Parlement hiervan tijdig in kennis;
Polish[pl]
Przewodniczący informuje w odpowiednim czasie o takim przekazaniu przewodniczącego Parlamentu Europejskiego;
Portuguese[pt]
O Presidente informa em tempo útil o Presidente do Parlamento Europeu de qualquer reatribuição desse tipo;
Romanian[ro]
Președintele informează președintele Parlamentului European în timp util cu privire la orice astfel de reatribuire;
Slovak[sk]
Predseda o každom takomto pridelení včas informuje predsedu Európskeho parlamentu;
Swedish[sv]
Ordföranden ska informera parlamentets talman i god tid om varje sådan omfördelning.