Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Kromě toho osvobození uhlí a koksu využívaných pro energetické účely ve výrobě cementu a lehčeného expandovaného jílovitého kameniva představovalo pro norský stát ztrátu příjmů a finanční zvýhodnění pro určité podniky
Danish[da]
Fritagelsen for kul og koks brugt til energiformål i fremstillingen af cement og leca udgjorde desuden et indtægtstab for den norske stat og en økonomisk fordel for visse virksomheder
German[de]
Zudem bedeutete die Ausnahmeregelung für die Verwendung von Kohle und Koks für energetische Zwecke bei der Herstellung von Zement und Blähton für den norwegischen Staat einen Einnahmeverlust und für bestimmte Unternehmen einen finanziellen Vorteil
English[en]
Furthermore, the exemption of coal and coke used for energy purposes in the production of cement and leca constituted a loss of revenue for the Norwegian State and a financial benefit to certain undertakings
Spanish[es]
Además, la exención del carbón y del coque utilizados con fines energéticos en la producción de cemento y leca constituyó una pérdida de ingresos para el Estado noruego y un beneficio financiero para determinadas empresas
Estonian[et]
Lisaks sellele, tsemendi ja Leca tootmises energia saamiseks kasutatud söele ja koksile kehtestatud maksuvabastus sisaldas maksutulude kahjumit Norra riigile ning finantstulu teatud ettevõtetele
French[fr]
En outre, l'exonération du charbon et du coke utilisés à des fins énergétiques dans le cadre de la fabrication du ciment et du leca constituait une perte de recettes pour l'État norvégien et un avantage financier pour certaines entreprises
Hungarian[hu]
Továbbá a cement- és leca előállítása során energiatermelési célokra felhasznált szén és koksz adómentessége adóbevétel-veszteséget okozott a norvég államnak és pénzügyi előnyt jelentett egyes vállalatok számára
Italian[it]
Inoltre, l'esenzione del carbone e del coke utilizzati per l'energia nella produzione del cemento e del LECA costituiva una perdita di gettito per lo stato norvegese e un beneficio finanziario per talune imprese
Lithuanian[lt]
Be to, dėl mokesčio netaikymo angliai ir koksui, kurie naudojami energijos tikslams cemento ir keramzito gamyboje Norvegijos Vyriausybė patyrė pajamų nuostolių, o tam tikros įmonės gavo finansinės naudos
Dutch[nl]
Verder vormde de vrijstelling van steenkool en cokes die voor energiedoeleinden werden gebruikt bij de productie van cement en leca, een derving van inkomsten voor de Noorse staat en een financieel voordeel voor bepaalde ondernemingen
Polish[pl]
Ponadto zwolnienie węgla i koksu, wykorzystywanych do celów energetycznych w produkcji cementu i keramzytu, stanowiło utratę dochodów dla rządu norweskiego i korzyść finansową dla pewnych przedsiębiorstw
Portuguese[pt]
Além disso, a isenção do carvão e do coque utilizados para fins energéticos na produção de cimento e Leca representou uma perda de receitas para o Estado norueguês e um benefício financeiro para certas empresas
Slovak[sk]
Okrem toho, oslobodenie uhlia a koksu, používaného na energetické účely vo výrobe cementu a materiálov leca, predstavuje stratu daňových príjmov pre nórsky štát a finančné zvýhodnenie určitých podnikov
Slovenian[sl]
Poleg tega je oprostitev premoga in koksa za energetske namene v proizvodnji cementa in lece pomenila izgubo prihodka za norveško državo in finančno koristila nekaterim podjetjem
Swedish[sv]
Vidare medförde befrielsen av kol och koks som används för energiändamål vid produktion av cement och leca förlorade intäkter för norska staten och en ekonomisk fördel för vissa företag