Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Като използвате думите на учениците, довършите принципа, така че да изразява следната истина: Ние следваме примера на Исус Христос, когато избираме да покоряваме волята си на волята на Небесния Отец.)
Cebuano[ceb]
(Gamit ang mga pulong sa mga estudyante, kompletuha ang pamahayag aron maporma ang mosunod nga kamatuoran: Atong gisunod ang ehemplo ni Jesukristo kon pilion nato ang pagtugyan sa atong kabubut-on ngadto sa kabubut-on sa Amahan.)
Czech[cs]
(Pomocí slov studentů doplňte větu tak, aby vyjadřovala tuto pravdu: Příklad Ježíše Krista následujeme tehdy, když se rozhodneme podrobit svou vůli vůli Nebeského Otce.)
Danish[da]
(Brug elevernes ord og færdiggør udtalelsen, så den udtrykker følgende sandhed: Vi følger Jesu Kristi eksempel, når vi vælger at underkaste vores vilje vor himmelske Faders vilje).
German[de]
(Vervollständigen Sie den Satz mit den Worten der Schüler und achten Sie darauf, dass damit dieser Grundsatz vermittelt wird: Wir eifern dem Beispiel Jesu Christi nach, wenn wir unseren Willen dem Willen des himmlischen Vaters unterwerfen.)
English[en]
(Using students’ words, complete the statement so it conveys the following truth: We follow Jesus Christ’s example when we choose to submit our will to Heavenly Father’s will.)
Spanish[es]
(Use las palabras de los alumnos para completar la declaración a fin de que transmita la siguiente verdad: Seguimos el ejemplo de Jesucristo cuando elegimos someter nuestra voluntad a la del Padre).
Estonian[et]
(Lõpetage lause õpilaste sõnadega, et selles kajastuks tõde: me järgime Jeesuse Kristuse eeskuju, kui otsustame allutada oma tahte Taevase Isa tahtele.)
Finnish[fi]
(Täydennä virke oppilaiden käyttämillä sanoilla, niin että se välittää seuraavan totuuden: Me noudatamme Jeesuksen Kristuksen esimerkkiä, kun me päätämme alistaa tahtomme taivaallisen Isän tahtoon.)
French[fr]
(En employant les mots des élèves, complétez la phrase afin qu’elle communique la vérité suivante : Nous suivons l’exemple de Jésus-Christ quand nous décidons de soumettre notre volonté à celle de notre Père céleste.)
Croatian[hr]
(Koristite riječi polaznika, dovršite izjavu tako da priopćava sljedeću istinu: Slijedimo primjer Isusa Krista kada odaberemo podrediti svoju volju volji Nebeskoga Oca.)
Hungarian[hu]
(A tanulók szavait használva egészítsd ki a kijelentést úgy, hogy a következő igazságot tükrözze: Jézus Krisztus példáját követjük, amikor úgy döntünk, hogy alávetjük akaratunkat Mennyei Atyánk akaratának.)
Armenian[hy]
(Ուսանողների բառերով ավարտեք նախադասությունն այնպես, որ այն արտահայտի հետեւյալ ճշմարտությունը. Մենք հետեւում ենք Հիսուս Քրիստոսի օրինակին, երբ մեր կամքը ենթարկեցնում ենք Երկնային Հոր կամքին։)
Indonesian[id]
(Menggunakan kata-kata siswa, lengkapi pernyataan tersebut sehingga mencerminkan kebenaran berikut: Kita mengikuti teladan Yesus Kristus ketika kita memilih untuk memperkenankan kehendak kita tunduk pada kehendak Bapa Surgawi.)
Italian[it]
(Usando le parole degli studenti, completa la frase in modo che rifletta questa verità: Seguiamo l’esempio di Gesù Cristo quando scegliamo di sottomettere la nostra volontà a quella del Padre Celeste).
Japanese[ja]
生徒の言葉を用いて,次の真理が伝わるように文章を完成させます。 わたしたちが天の御父の御心に従うことを選ぶとき,イエス・キリストの模範に従う。)
Khmer[km]
( សូម ប្រើ ពាក្យ សម្ដី របស់ សិស្ស ដើម្បី បំពេញ សេចក្ដី ថ្លែងការណ៍ នេះ ដើម្បី ឲ្យ វា នាំ ទៅ រកសេចក្ដីពិត ដូច តទៅនេះ ៖ យើង ធ្វើ តាម គំរូ របស់ ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ នៅ ពេល យើង ជ្រើសរើស ដាក់ ឆន្ទៈ របស់ យើង ឲ្យ ចុះចូល តាម ព្រះទ័យ របស់ ព្រះវរបិតា សួគ៌ ) ។
Korean[ko]
(학생들의 표현을 사용하여, 이 문장을 다음 진리가 반영될 수 있게 완성한다. 우리가 자신의 뜻을 굽히고 하나님 아버지의 뜻에 복종할 때, 우리는 예수 그리스도의 모범을 따르는 것이다.)
Lithuanian[lt]
(Remdamiesi mokinių žodžiais baikite rašyti teiginį, kuris turėtų perteikti maždaug tokią tiesą: Sekame Jėzaus Kristaus pavyzdžiu, kai pasirenkame savo valią atiduoti Dangiškojo Tėvo valiai.)
Latvian[lv]
(Izmantojot studentu teikto, pabeidziet izteikumu tā, lai tas paustu šo patieso mācību: Mēs sekojam Jēzus Kristus piemēram, kad mēs izvēlamies pakļaut savu gribu Debesu Tēva gribai.)
Malagasy[mg]
(Ampiasao ny tenin’ny mpianatra mba hamenoana an’io fehezan-teny io mba hahafahan’izany mampita izao fahamarinana manaraka izao: Manaraka ny ohatra nasehon’i Jesoa Kristy isika rehefa misafidy ny hanoa ny sitrapontsika amin’ny sitrapon’ny Ray any An-danitra.)
Mongolian[mn]
(Суралцагчдын үгийг ашиглан, Бид Тэнгэрлэг Эцэгийн таалалд өөрсдийн хүслийг нийцүүлэхээр сонгох үедээ Есүс Христийн жишээг дагадаг гэсэн үнэнийг харуулан, гүйцээж бич.)
Norwegian[nb]
(Ved hjelp av elevenes ord, fullfører du setningen slik at den formidler følgende sannhet: Vi følger Jesu Kristi eksempel når vi velger å underkaste oss vår himmelske Faders vilje.)
Dutch[nl]
(Vul de zin op het bord met de woorden van de cursisten aan, zodat deze waarheid duidelijk wordt: We volgen het voorbeeld van Jezus Christus als we ervoor kiezen om onze wil aan de wil van onze hemelse Vader te onderwerpen.)
Polish[pl]
(Użyj słów uczniów do uzupełnienia zasady, która zawiera następującą prawdę: Podążamy za przykładem Jezusa Chrystusa, kiedy wybieramy, że poddamy swoją wolę woli Ojca Niebieskiego).
Portuguese[pt]
(Use as palavras dos alunos para completar a frase, para que transmita a seguinte verdade: Seguimos o exemplo de Jesus Cristo quando escolhemos submeter nossa vontade à vontade do Pai Celestial.)
Romanian[ro]
(Folosind cuvintele cursanţilor, completaţi afirmaţia în aşa fel încât să transmită următorul adevăr: Urmăm exemplul lui Isus Hristos când alegem să ne supunem voinţei Tatălui Ceresc.)
Russian[ru]
(Используя слова студентов, дополните этот принцип, чтобы прозвучала следующая истина: Мы следуем примеру Иисуса Христа, когда принимаем решение подчинить свою волю воле Небесного Отца.)
Swedish[sv]
(Fyll i påståendet med elevernas egna ord så att det förmedlar följande sanning: Vi följer Jesu Kristi exempel när vi väljer att underkasta oss Faderns vilja.)
Tagalog[tl]
(Gamit ang mga salita ng mga estudyante, kumpletuhin ang pahayag upang mailahad ang sumusunod na katotohanan: Tinutularan natin ang halimbawa ni Jesucristo kapag pinili nating gawin ang gusto ng Ama sa halip na ang gusto natin.)
Tongan[to]
(Fakaʻaongaʻi e ngaahi lea ʻa e kau akó ke fakakakato ʻa e fakamatalá ke ne fakaʻali mai ʻa e foʻi moʻoni ko ʻení: ʻOku tau muimui ki he sīpinga ʻa Sīsū Kalaisí ʻi he taimi ʻoku tau fili ai ke tau moʻulaloa ki he finangalo ʻo e Tamai Hēvaní.)