Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoeveel ongelowiges ken jy wat vasgevang is in die waansinnige najaging van geld?
Arabic[ar]
وكم شخصا غير مؤمن تعرفون ممن وقعوا في شرك السعي الجنوني وراء المال؟
Central Bikol[bcl]
Pirang may pagtubod an midbid nindo na napapalabot sa natatarantang paghanap nin kuwarta?
Bemba[bem]
Ni banga abashasumina abaikatwa mu kufulungana kwa kusupile ndalama?
Cebuano[ceb]
Pila ka magtutuo ang imong nailhan nga nasakpan sa malisangon nga pangagpas sa salapi?
Czech[cs]
Kolik nevěřících znáš, kteří jsou polapeni zuřivým honem za penězi?
Danish[da]
Hvor mange ikketroende kender du som er hvirvlet ind i et vanvittigt pengeræs?
German[de]
Wie viele nichtreligiöse Menschen kennen wir, die hinter dem Geld herjagen?
Efik[efi]
Owo ifan̄ oro mînịmke ke akpanikọ ke afo ọfiọk emi ọkpọsọn̄ udọn̄ uyom okụk omụmde?
Greek[el]
Πόσα άτομα ξέρετε που δεν πιστεύουν σε Θεό και που είναι μπλεγμένα στο μανιώδες κυνηγητό του χρήματος;
English[en]
How many unbelievers do you know who are caught up in the frenetic pursuit of money?
Spanish[es]
¿A cuántos incrédulos conoce usted que se hayan dado a la búsqueda frenética de dinero?
Estonian[et]
Kui palju uskmatuid sa tead, keda on haaranud pöörane raha tagaajamine?
Finnish[fi]
Montako ei-uskovaa tunnet, jotka ovat joutuneet rahan hankkimisen hurjiin pyörteisiin?
French[fr]
Connaissez- vous des athées engagés dans une course frénétique à l’argent?
Hiligaynon[hil]
Pila ka tumuluo ang kilala ninyo nga masako sa pagpangita sing kuwarta?
Hungarian[hu]
Hány olyan hitetlent ismersz, akit elfog az eszeveszett pénzhajhászás?
Indonesian[id]
Berapa banyak orang yang tidak beriman yang saudara kenal telah terjerat dalam upaya gila-gilaan untuk mengejar uang?
Iloko[ilo]
Mano a di mammati ti am-ammoyo a nakemmeg iti nabara a panagsapul ti kuarta?
Italian[it]
Quanti non credenti conoscete che sono presi dalla frenesia di far soldi?
Korean[ko]
불신자들 중에서 돈을 버는 데 광적으로 몰두하는 사람을 얼마나 아는가?
Malagasy[mg]
Olona tsy mpino firy no fantatrao ho voaray ao anatin’ny fikatsahana harena toy ny adala?
Norwegian[nb]
Vet du om mange ikke-troende som er oppslukt av et intenst pengejag?
Niuean[niu]
Tokofiha e tau tagata nakai tali tonu ne iloa e koe kua putoia ke he tutuliaga fakahehe he tupe?
Dutch[nl]
Hoeveel ongelovigen kent u die volkomen opgaan in de verwoede jacht op geld?
Nyanja[ny]
Kodi ndi osakhulupirira angati amene mumadziŵa amene agwidwa ndi kulondola ndalama?
Polish[pl]
Ilu znasz niewierzących, którzy dali się wciągnąć w szaleńczą gonitwę za pieniądzem?
Portuguese[pt]
Quantos descrentes metidos na frenética busca de dinheiro você conhece?
Russian[ru]
Сколько неверующих ты знаешь, которые поглощены неудержимым стремлением к деньгам?
Samoan[sm]
E te iloa ea e toafia ni tagata lē talitonu ua matuā aafia i le tuliloaina po o le matuā sailia o tupe?
Shona[sn]
Ndivasingatendi vangani vaunoziva vanobatwa mukurondwa kwoupengo kwemari?
Sranan Tongo[srn]
Omeni sma yu sabi di no de ini bribi, ma di na ede fu den furu nanga soso a feti baka a wroko fu moni?
Southern Sotho[st]
U tseba batho ba bakae ba sa lumelang ba tšoasoang ke ho lelekisa chelete ka lefene-fene?
Swedish[sv]
Hur många icke troende känner du som är helt engagerade i en frenetisk jakt på pengar?
Swahili[sw]
Wewe unajua wasioamini wangapi ambao wamenaswa sana katika mfuatio wa pesa?
Thai[th]
ผู้ ไม่ มี ความ เชื่อ สัก กี่ คน ที่ คุณ รู้ จัก ซึ่ง ถูก ฉุด เข้า ไป ใน การ แสวง หา เงิน ทอง อย่าง เป็น บ้า เป็น หลัง?
Tagalog[tl]
Ilang mga di-sumasampalataya ang kilala mo na nasilo ng matinding pagkabalisa sa paghanap ng salapi?
Tswana[tn]
Ke batho ba bakae bao ba sa dumeleng ba o ba itseng bao ba batlang madi ba tlhagafetse tota?
Tsonga[ts]
I vahedeni vangani lava u va tivaka lava va khomekeke eku hlongoriseni loko biha ka mali?
Tahitian[ty]
Ua matau anei outou i te feia aita e tiaturi ra i te Atua, o te faaô ia ratou i roto i te hoê hororaa mâha ore o te moni?
Ukrainian[uk]
Скільки невіруючих також захоплюються божевільною погонею за грішми?
Vietnamese[vi]
Còn biết bao nhiêu người vô thần mà bạn biết đã sống chết vì tiền bạc?
Xhosa[xh]
Bangaphi abangakholwayo obaziyo ababambiseke kusukelo oluphambeneyo lwemali?
Chinese[zh]
你知道有多少不信宗教的人深陷于对金钱的疯狂追求之中吗?
Zulu[zu]
Bangaki abangakholwa obaziyo ababambeke ekusanganisweni ukuphishekela imali?