Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Mensch kann recht gut ohne das äußere Ohr hören, und er kann auch mit nur einem Ohr hören, obwohl es ihm dann schwerfällt, die Richtung zu ermitteln, aus der Geräusche kommen.
Greek[el]
Ο άνθρωπος μπορεί πολύ καλά ν’ ακούη χωρίς το εξωτερικό αυτί του και μπορεί επίσης ν’ ακούη και μόνον μ’ ένα αυτί, μολονότι σε μειονεκτική θέσι, μπορεί να ξεχωρίζη τη διεύθυνσι από την οποία προέρχεται ο ήχος.
English[en]
Man can hear quite well without the outer ear and he can also hear with just one ear, although handicapped, in detecting the direction from which sounds emanate.
Spanish[es]
El hombre puede oír bastante bien sin su oído externo y también puede oír con solo un oído, aunque con la desventaja de no poder detectar la dirección de la cual emanan los sonidos.
Finnish[fi]
Hän voi kuulla myös pelkästään yhdellä korvalla, vaikka hän onkin silloin aistiviallinen siinä mielessä, että hän ei pysty havaitsemaan suuntaa, josta ääni tulee.
French[fr]
Il entend aussi même s’il n’a qu’une seule oreille, bien que dans ce cas- là il lui soit difficile de déterminer d’où vient le son.
Italian[it]
L’uomo può udire benissimo senza l’orecchio esterno e può udire anche solo con un orecchio, benché sia in svantaggio quando deve individuare la direzione da cui provengono i suoni.
Japanese[ja]
外耳がなくても人間はかなり良く聞くことができます。 また,音の聞こえてくる方角を判断するうえで支障をきたしはしますが,一つの耳だけでも聞くことができます。
Korean[ko]
사람은 외이(外耳) 없이도 잘 들을 수 있으며, 단 한개의 귀만으로도, 비록 소리가 울려나오는 방향을 감지하는 데는 불편이 있기는 하지만, 그래도 들을 수 있다.
Norwegian[nb]
Et menneske kan høre ganske godt uten det ytre øre, og det kan også høre med bare ett øre, selv om det er handikappet med hensyn til å oppfatte hvor lyden kommer fra.
Portuguese[pt]
O homem pode ouvir muito bem sem o ouvido externo e também pode ouvir com um só ouvido, embora aleijado, para saber de que direção emanam os sons.
Swedish[sv]
Människan kan höra riktigt bra utan ytteröra, och hon kan också höra med bara ett enda öra, även om hon är handikappad, när det gäller att upptäcka vilken riktning ljuden kommer ifrån.