Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعنى التحدث فى " العقيدة " شىء وهذا شىء
Bulgarian[bg]
Имам предвид, че едно е да ме убедиш за " Догма ", а съвсем друго е...
Bosnian[bs]
Mislim, nagovorit me za " Dogmu " je jedno, ali ovo-
Czech[cs]
Já o tuhle sračku nestál., Dogma " stačilo.
Danish[da]
En ting er " Dogma ", men denne her...
German[de]
Dogma ist eine Sache, aber...
Greek[el]
Δεν φτάνει που γυρίσαμε το " Δόγμα "...
English[en]
Talking me into " Dogma " is one thing, but -.
Spanish[es]
" Dogma " está bien, pero...
Estonian[et]
Minu " Dogma'sse " lohistamine oli üks asi, kuid see siin-
Finnish[fi]
" Dogman " tekeminen oli yksi juttu, mutta tämä...
French[fr]
Déjà'Dogma'... mais alors là...
Croatian[hr]
Jedno je nagovoriti me na Dogmu....
Hungarian[hu]
Jó, a Dogma még hagyján...
Indonesian[id]
Maksudku, aku bicara tentang " Dogma " Satu hal
Dutch[nl]
MeDogma aansmeren is één ding...
Portuguese[pt]
Convencer-me a fazer " Dogma " já foi ruim, mas...
Romanian[ro]
Să mă convingi să fac " Dogma " e una, dar asta-
Slovak[sk]
Angažovať ma v Dogme to bola jedna vec, ale toto je...
Slovenian[sl]
Mislim, da me nagovorijo za " Dogmo " je eno, ampak to...
Serbian[sr]
Mislim, nagovoriti me za " Dogmu " je jedno, ali ovo-
Swedish[sv]
Jag menar, att snacka in mig på " Dogma " är en sak, men det här är...