Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا، فليس لدينا إلى اليوم بشر معدلين وراثيا ولكن ذلك لم يعد من قبيل الخيال العلمي.
Czech[cs]
Geneticky upravení lidé tu s námi ještě nejsou, ale už to není sci-fi.
German[de]
Es gibt noch keine genetisch manipulierten Menschen, aber dies ist keine Science-Fiction mehr.
Greek[el]
Έτσι, δεν υπάρχουν ακόμα γονιδιωματικά τροποποιημένοι άνθρωποι ανάμεσά μας ακόμα, αλλά αυτό δεν αποτελεί πια επιστημονική φαντασία.
English[en]
So, genome-engineered humans are not with us yet, but this is no longer science fiction.
Spanish[es]
Así, los humanos de ingeniería genética aún no están con nosotros, pero esto ya no es ciencia ficción.
Persian[fa]
با این که انسانهای با ژنوم مهندسی شده هنوز با ما نیستند، اما دیگر جزی از داستانهای علمی تخیلی محسوب نمیشوند.
French[fr]
Ainsi, les humains génétiquement modifiés ne sont pas encore parmi nous, mais ce n'est plus de la science-fiction.
Hebrew[he]
אז אין לנו עדיין אנשים מהונדסים גנטית אבל זה אינו מדע בדיוני יותר.
Croatian[hr]
Genski uređeni ljudi još ne postoje, no to više nije znanstvena fantastika.
Hungarian[hu]
Még nem élnek köztünk génmanipulált emberek, de ez a lehetőség már nem tudományos fantasztikum.
Indonesian[id]
Manusia dengan rekayasa-genom belum bersama kita saat ini, tapi ini bukanlah fiksi ilmiah lagi.
Italian[it]
Non siamo ancora arrivati all'ingegnerizzazione genetica degli esseri umani, ma non si tratta più fantascienza.
Korean[ko]
따라서 유전자 설계로 태어난 인간이 아직은 존재하지는 않지만, 더 이상은 공상과학소설도 아닌 것이죠.
Polish[pl]
Chociaż nie ma wśród nas ludzi zaprogramowanych genetycznie, to niedługo nie będzie to science fiction.
Portuguese[pt]
Por isso, ainda não temos seres humanos concebidos com engenharia genética. mas isto já não é ficção científica.
Romanian[ro]
Indivizii umani modificaţi genetic nu sunt încă o realitate, dar nu mai sunt nici de domeniul science fiction.
Serbian[sr]
Dakle, genetski izmenjeni ljudi još uvek nisu među nama, ali to više nije naučna fantastika.
Swedish[sv]
Vi har än så länge inga genetiskt förändrade människor, men det är inte science fiction längre.
Thai[th]
ฉะนั้น มนุษย์ที่ถูกวิศวกรรมจีโนม ยังไม่พบในหมู่พวกเรา แต่มันก็จะไม่เป้นนิยายวิทยาศาสตร์อีกต่อไป
Turkish[tr]
Yani genomu değiştirilmiş insanlar daha aramızda olmayabilirler fakat bu kavram artık bilim kurgu sayılamaz.
Ukrainian[uk]
Так що генномодифікованих людей серед нас поки що нема, але це вже не є загадкою для науки.
Vietnamese[vi]
Thế nên, những người-được-thiết-kế-gene vẫn chưa tồn tại giữa chúng ta, nhưng đây không còn là khoa học viễn tưởng nữa.