Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tipiese plekke waar dit voorkom, is op die ribbekas, onderrug, bors, nek, voorkop of oë, na gelang van die senuweeganglia wat aangetas is.
Arabic[ar]
والمواقع النموذجية هي عند القفص الصدري، اسفل الظهر، الصدر، العنق، الجبهة، او العينين، وذلك يتوقف على العُقد العصبية المصابة.
Cebuano[ceb]
Ang kasagarang lugar nga tuboan mao ang dapit sa gusok, hawak, dughan, liog, agtang, o mga mata, depende sa naapektohang nerve ganglia.
Czech[cs]
Typická je lokalizace hrudní koš, dolní část zad, prsa, šíje, čelo nebo oči, podle toho, které nervové ganglion bylo zasaženo.
Danish[da]
Den fremkommer typisk mellem ribbenene, over lænden, på brystet, halsen, panden eller omkring øjnene, afhængigt af hvilke nervebaner der er ramt.
German[de]
Bevorzugter Sitz der Erkrankung ist der Brustkorb, die Brust, der Lendenbereich, der Nacken, die Stirn oder auch die Augen, je nach Verlauf des befallenen Ganglions.
Greek[el]
Οι συνηθισμένες περιοχές εντόπισής του είναι τα μεσοπλεύρια διαστήματα, το κατώτερο μέρος της ράχης, ο θώρακας, ο λαιμός, το μέτωπο ή τα μάτια, ανάλογα με τα νευρικά γάγγλια που έχουν επηρεαστεί.
English[en]
Typical locations are on the rib cage, lower back, chest, neck, forehead, or eyes, depending upon the nerve ganglia affected.
French[fr]
Ordinairement, la maladie se localise sur la cage thoracique, le bas du dos, la poitrine, le cou, le front ou la région oculaire, selon les ganglions nerveux touchés.
Hiligaynon[hil]
Ang kinaandan nga mga duog nga ginatubuan sini amo ang malapit sa gusok, sa ubos nga bahin sang likod, sa dughan, sa liog, sa agtang, ukon sa mata, depende sa nerbios nga naapektuhan.
Croatian[hr]
Tipične lokacije nalaze se na rebrima, križima, prsima, vratu, čelu ili očima, ovisno o tome koji je živčani ganglij zahvaćen.
Hungarian[hu]
Jellegzetes előfordulási helye a bordatájék, a gerinc ágyéki része, a mellkas, a nyak, a homlok vagy a szem, attól függően, hogy melyik idegdúc fertőződött meg.
Iloko[ilo]
Ti kadawyan a lugarna isut’ yan dagiti paragpag, makimbaba a bukot, barukong, tengnged, muging, wenno mata, nga agpannuray iti inapektaran ti grupo a nerbio dagiti tisyu.
Italian[it]
In genere le parti colpite sono il costato, la parte bassa della schiena, il torace, il collo, la fronte o gli occhi, a seconda dei gangli nervosi colpiti.
Japanese[ja]
好発部位としては胸郭,腰部,胸部,頸部,額,目などがあり,攻撃を受けた神経節の場所によって異なります。
Korean[ko]
전형적인 위치는 감염된 신경절에 따라서, 흉곽, 등 아래쪽, 가슴, 목, 이마, 눈 등이다.
Norwegian[nb]
Utbruddene kommer ofte på brystkassen, på nedre del av ryggen, på halsen, på pannen eller omkring øynene, alt etter hvilke ganglier som er angrepet.
Dutch[nl]
Kenmerkende locaties zijn de ribbenkast, lage rug, borst, nek, voorhoofd of ogen, afhankelijk van de aangetaste zenuwknopen.
Polish[pl]
Najczęściej umiejscawiają się one w okolicy żeber, krzyża, klatki piersiowej, a także na szyi, czole albo na oczach, zależnie od tego, które zwoje nerwowe zostały zaatakowane.
Portuguese[pt]
Entre as localizações típicas estão a caixa torácica, a parte inferior das costas, o peito, o pescoço, a testa ou os olhos, dependendo dos gânglios nervosos afetados.
Romanian[ro]
Zonele în care se localizează în mod obişnuit se află pe torace, în partea de jos a spatelui, pe piept, pe gât, pe frunte sau la ochi, în funcţie de ganglionii nervoşi afectaţi.
Slovak[sk]
Typickými miestami sú hrudný kôš, dolná časť chrbta, hruď, krk, čelo alebo oči, podľa toho, ktorý nervový uzol je postihnutý.
Slovenian[sl]
Običajno prizadene rebrni predel, spodnji del hrbta, prsni koš, vrat, čelo ali oči, odvisno od tega, kateri živčni vozel je prizadet.
Serbian[sr]
Tipične lokacije su na grudnom košu, na donjem delu leđa, na grudima, vratu, čelu, ili očima, u zavisnosti od toga koja je nervna ganglija pogođena.
Swedish[sv]
Typiska ställen är bröstkorgen, nedre ryggpartiet, nacken, pannan eller regionen kring ena ögat, beroende på vilka nervganglier som har angripits.
Swahili[sw]
Mahali hasa pa kuvipata ni kwenye kidari, mgongo wa chini, kifuani, shingoni, kipajini, ama macho, ikitegemea kifundo cha mishipa kilichoathiriwa.
Tamil[ta]
எந்த நரம்புக்கணு பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறது என்பதைப் பொருத்து மார்புக்கூடு, கீழ் முதுகு, மார்பு, கழுத்து, நெற்றி அல்லது கண்களில் வழக்கமாக ஏற்படுகிறது.
Telugu[te]
ఏ నాడీ గ్రంథులకు సోకిందో దాన్ని బట్టి ప్రక్కటెముకల గూడు, నడుము, ఛాతీ, మెడ, నొసలు, లేక కళ్లు వంటి ప్రత్యేకమైన స్థలాల్లో వస్తుంది.
Thai[th]
ที่ ๆ พบ โดย ทั่ว ไป คือ บริเวณ สีข้าง, แผ่น หลัง ช่วง ล่าง, หน้า อก, คอ, หน้าผาก, หรือ บริเวณ ตา โดย ขึ้น อยู่ กับ ปม ประสาท ที่ ติด เชื้อ.
Tagalog[tl]
Ang karaniwang kinaroroonan ay sa lugar ng tadyang, balakang, dibdib, leeg, noo, o mata, depende sa naapektuhang kimpal ng nerbiyo.
Turkish[tr]
Hastalığın ortaya çıktığı tipik yerler, hastalanan sinir düğümlerinin sırasına göre göğüs kafesi, bel bölgesi, göğüs, ense, alın ve gözdür.
Zulu[zu]
Izingxenye avela kuzo ngokuvamile kusezimbanjeni, eqolo, esifubeni, entanyeni, esiphongweni, noma emehlweni, kuye ngezinzwa ezithintekile.