Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Военните лидери съобщиха, че ще вземат стриктни, нетърпящи възражения мерки спрямо кризата.
Bosnian[bs]
Vojni vođe su objavili da će provoditi strogi pristup nulte tolerancije u krizi.
Czech[cs]
Velitelství oznámilo, že vzhledem ke krizi nebude brát na nic ohled.
Danish[da]
Man vil tackle krisen med en stram nultolerancepolitik.
German[de]
Die Militärische Führung hat bekannt geben, dass sie streng und untolerant mit dieser Kriese umgehen werden..
Greek[el]
Η Στρατιωτική ηγεσία ανακοίνωσε ότι θα λάβει σκληρά μέτρα και θα έχει μηδενική ανοχή για την αντιμετώπιση της κρίσης αυτής.
English[en]
Military leaders have announced they will take a strict no tolerance approach to the crisis.
Spanish[es]
Lideres militares han anunciado que tomaran un estricto acercamiento de no tolerancia a la crisis.
Persian[fa]
رهبران نظامي اعلام کرده اند در مقابل اين بحران شديدا و بدون خستگي مقابله مي کنند
French[fr]
Les chefs militaires ont annoncé qu'ils ne toléreraient aucune souplesse concernant cette crise.
Hebrew[he]
מנהיגי הצבא הכריזו, שלא ינקטו בגישה סובלנית במשבר.
Croatian[hr]
Vojni vođe su objavili da će provoditi strogi pristup nulte tolerancije u krizi.
Hungarian[hu]
A katonai vezetők bejelentették, hogy egy keményen és kíméletlenül lépnek fel a járvánnyal szemben.
Indonesian[id]
Pemimpin militer telah umumkan mengambil tindakan... tidak ada toleransi dalam selesaikan krisis ini.
Italian[it]
I capi militari hanno annunciato che per la crisi sara'messo in atto un approccio a zero tolleranza.
Macedonian[mk]
Воените водачи објавија дека ќе спроведат строги пристап на нулта толеранција во криза.
Norwegian[nb]
Man vil takle krisen med en stram nulltoleransepolitikk.
Dutch[nl]
Militaire leiders hebben een zero tolerance beleid aangekondigd.
Polish[pl]
Dowódcy wojskowi ogłosili ścisły zakaz tolerancji w obliczu kryzysu.
Portuguese[pt]
Líderes militares anunciaram que irão tomar uma postura rígida em relação à crise.
Romanian[ro]
Liderii militari au anunţat că vor avea o atitudine rigidă în privinţa tolerării crizei.
Russian[ru]
ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОМАНДОВАНИЯ ОБЪЯВИЛИ, ЧТО В УСЛОВИЯХ КРИЗИСА ОНИ БУДУТ ДЕЙСТВОВАТЬ ЖЕСТКО.
Slovenian[sl]
Vojaški vodje so napovedali, da bodo dosledno izvajali ukrepe, brez toleriranja med krizo.
Albanian[sq]
Ushtarakët e lartë bënë të ditur do marrin masa të rrepta, pa Iëshime për krizen.
Serbian[sr]
Vojne vođe su objavile da će sprovoditi strogi pristup nulte tolerancije u krizi.
Swedish[sv]
Militära ledare har meddelat att de ska ta ett bestämt och ingen tolerans mot krisen.
Thai[th]
หัวหน้ากรมทหาร ประกาศว่า จะกําจัดในแบบเข้มงวดที่สุด
Turkish[tr]
Askeri liderler sıkı önlem alacaklarını krize tolerans göstermeyeceklerini bildirdiler.