Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omregningen vil utvivlsomt være en byrde for detailhandelen, der i forvejen (fra 1997) skal opfylde et første krav om dobbelt angivelse af salgspris og pris per måleenhed (kvantum eller vægt).
German[de]
Für den Vertriebssektor, der im übrigen verpflichtet sein wird, ab 1997 eine erste doppelte Preisauszeichnung pro Stück sowie nach Rauminhalt bzw.
Greek[el]
Βέβαια, η μετατροπή θα είναι δαπανηρή για τον τομέα της διανομής, στον οποίο, από το 1997, θα επιβληθεί επίσης μια πρώτη διπλή ένδειξη των τιμών ανά μονάδα πώλησης, και ανά μονάδα όγκου ή βάρους.
English[en]
The adoption of such a system will certainly place a burden on the distributive trades, which, with effect from 1997, will also have to contend with the obligation to introduce an initial dual pricing scheme, whereby prices will be indicated both by unit and by volume or weight.
Italian[it]
Di certo, la conversione risulterà onerosa per il settore della distribuzione, al quale, a decorrere dal 1997, sarà imposta peraltro una prima doppia indicazione dei prezzi per unità, e per volume o per peso.
Dutch[nl]
De omschakeling zal zeker voor de distributiesector een last betekenen, temeer daar deze sector met ingang van 1997 wordt geconfronteerd met verplichte dubbele prijsvermelding per eenheid en per volume of gewicht.
Portuguese[pt]
A conversão será, certamente, onerosa para o sector da distribuição ao qual, a partir de 1997, será imposta uma primeira dupla afixação dos preços por unidade, e por volume ou por peso.
Swedish[sv]
Antagandet av ett sådant system kommer definitivt att bli en börda för distributionsledet som från och med 1997 också måste brottas med tvånget att införa dubbel prismärkning: priser måste märkas med både styckepris och jämförpris.