Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واستنادا الى ذا صن، يدَّعي استاذ في علم النفس بأن «الضحك يرفع عتبة الالم باطلاق الاندورفينات endorphins، قاتلات الالم الطبيعية للجسم.»
German[de]
Ein Professor für Psychologie behauptet, so die Zeitung, daß „Lachen die Schmerzschwelle erhöht, da Endorphine — körpereigene schmerztötende Substanzen — freigesetzt werden“.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα αυτή, ένας καθηγητής ψυχολογίας ισχυρίζεται ότι «το γέλιο μειώνει την ικανότητα αίσθησης του πόνου ελευθερώνοντας ενδορφίνες, τα φυσικά δηλαδή παυσίπονα του σώματος».
English[en]
According to The Sun, a psychology professor claims that “laughter increases the pain threshold by releasing endorphins, the body’s natural pain killers.”
Spanish[es]
Según The Sun, un profesor de Psicología afirma que “la risa aumenta los límites del dolor, ya que libera endorfinas, los analgésicos naturales del cuerpo”.
Finnish[fi]
Sun-lehden mukaan muuan psykologian professori väittää ”naurun lisäävän kivunsietokykyä vapauttamalla endorfiineja, elimistön luonnollisia kipulääkkeitä”.
French[fr]
Toujours d’après le même article, un professeur en psychologie affirme que “le rire reporte le seuil de la douleur en déclenchant la sécrétion d’endorphines, des analgésiques internes”.
Italian[it]
Secondo il Sun, un professore di psicologia afferma che “il riso alza la soglia del dolore liberando endorfine, i sedativi naturali dell’organismo”.
Japanese[ja]
同紙によれば,ある心理学の教授は,「笑うと,体内の自然の鎮痛剤であるエンドルフィンが分泌され,痛覚域値が引き上げられる」と主張している。
Korean[ko]
「밴쿠버 선」지에 의하면, 한 심리학 교수는 “웃음이 신체의 고통을 자연적으로 없애 주는 엔도르핀을 분비시킴으로써 동통 역치 (疼痛閾值)를 증가시킨다”고 주장한다고 한다.
Malayalam[ml]
ദി സൺ പറയുന്നതനുസരിച്ച് “ചിരി ശരീരത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക വേദനസംഹാരികളായ എൻഡോർഫിനുകൾ പുറത്തുവിട്ടുകൊണ്ട് വേദനയുടെ ബോധപരിധിയെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു”വെന്ന് ഒരു മനഃശാസ്ത്ര പ്രൊഫസർ അവകാശപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Avisen siterer en professor i psykologi som hevder at «latter høyner smerteterskelen ved å frigi endorfiner, kroppens naturlige smertestillende midler».
Dutch[nl]
Volgens The Sun verklaart een hoogleraar in de psychologie dat „lachen de pijndrempel verhoogt door endorfinen, de natuurlijke pijnstillers van het lichaam, vrij te maken”.
Portuguese[pt]
Segundo The Sun, certo professor de psicologia afirma que “o riso amplia o limiar da dor por liberar endorfinas, os analgésicos naturais do corpo”.
Russian[ru]
Хотя шаг от здорового к всепоглощающему спорту является коротким, но врачи говорят, что достоверным признаком страсти к спорту является, если кто-либо, несмотря на полученную травму, продолжает заниматься спортом и, как бывает часто, принимает противовоспалительные лекарственные средства против боли.
Tamil[ta]
தி சன் கூறுகிறபடி “என்டார்பின்ஸ் என்ற உடலின் இயல்பான வேதனைக்கொல்லிகளை சிரிப்பு விடுவிப்பதன் மூலம் வேதனை வாயிலைக் கூட்டுகிறது,” என்று உளநூல் பேராசிரியர் உரிமைப்பாராட்டுகிறார்.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa The Sun, isang propesor sa sikolohiya ay nagsabi na “pinararami ng pagtawa ang simula ng kirot sa pamamagitan ng paglalabas ng mga endorphin, ang likas na pamatay-kirot ng katawan.”