Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال انها ساعدت في جعله يفكر خارج منطقة الجزاء.
Bulgarian[bg]
Каза, че му помага да мислят извън кутията.
Bosnian[bs]
Rekao je da mu je pomogao da misle van kaznenog prostora.
Czech[cs]
Říkal, že mu to pomáhá přemýšlet nekonvenčně.
German[de]
Sagte, es half ihm, unkonventionell zu denken.
Greek[el]
Είπε ότι τον βοήθησε να σκεφτεί έξω από το κουτί.
English[en]
Said it helped him think outside the box.
Spanish[es]
Decía que le ayudaba a pensar con originalidad.
French[fr]
Ça lui permettait de sortir des sentiers battus.
Hebrew[he]
ואומר שזה עזר לו לחשוב מחוץ לקופסא.
Croatian[hr]
Rekao je da mu je pomogao mislim izvan okvira.
Hungarian[hu]
Azt mondta, segít neki ellazulni.
Italian[it]
Lo aiutava a pensare fuori dagli schemi.
Dutch[nl]
Zo kwam hij op nieuwe ideeën.
Polish[pl]
Mówił, że to mu pomaga " wyjść poza ramy ".
Portuguese[pt]
Ajudava-o a pensar fora da caixa.
Romanian[ro]
A spus că-l ajută să gândească neconvenţional.
Russian[ru]
Он говорил, это помогает ему мыслить нестандартно.
Serbian[sr]
Pomagalo mu je u razmišljanju.