Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلاحظ أن بعض ما اتخذ من تدابير لتجنب حالات التأخير في عملية الشراء المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، ولا سيما استعراض العقود بأثر رجعي، يحتمل أن يكون له أثر سلبي من ناحية الضوابط الداخلية؛
English[en]
Notes that some measures taken to avoid delays in the capital master plan procurement process, in particular the ex post facto review of contracts, risk having a negative impact in terms of internal controls;
Spanish[es]
Observa que algunas de las medidas adoptadas para evitar demoras en los procesos de adquisición del plan maestro de mejoras de infraestructura, en particular el examen ex post facto de los contratos, podrían tener efectos negativos en lo referente a los controles internos;
French[fr]
Note que certaines mesures prises pour éviter des retards dans la passation des marchés au titre du plan-cadre d’équipement, en particulier l’examen ex post facto des marchés, risquent de compromettre les contrôles internes;
Russian[ru]
отмечает, что некоторые меры, принятые во избежание задержек в процессе закупок в рамках генерального плана капитального ремонта, в частности рассмотрение контрактов ex post facto, сопряжены с риском возникновения негативных последствий для внутреннего контроля;
Chinese[zh]
注意到为避免延误基本建设总计划采购流程而采取的一些措施,特别是对合同的事后审查,具有在内部控制方面造成负面影响的风险;