Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما يعتبر نجاحاٌ في حد ذاته هو تصميم عمل ابداعي , مذهل، حيث يستفيد منه الاخرون ايضاً في الابداع.
Bulgarian[bg]
И това е особено удовлетворяващо, когато твоя дизайн се превърне в творческа сила, когато другите могат да бъдат творци и да направят нещо повече с това.
Czech[cs]
A je obzvláště hodnotné, když se vaše práce stane tvůrčím prostředkem, a ostatní ji skrze vlastní kreativitu posouvají dál.
German[de]
Und es ist eine besondere Belohnung, wenn aus deinem Design ein schöpferisches Unterfangen wird, wenn andere Menschen kreativ sein und mehr damit machen können.
Greek[el]
Και είναι ιδιαίτερα ικανοποιητικό όταν το ντιζάϊν σου γίνεται μία δημιουργική προσπάθεια, όταν οι άλλοι μπορούν να είναι δημιουργικοί και να το χρησιμοποιήσουν για να κάνουν κάτι επιπλέον.
English[en]
And it's especially rewarding when your design work becomes a creative endeavor, when others can be creative and do more with it.
Spanish[es]
Y es especialmente reconfortante cuando tu diseño se vuelve un esfuerzo cretivo, cuando otros pueden ser creativos y hacer más con esto.
French[fr]
C'est particulièrement valorisant quand votre travail de conception devient un effort créatif, quand d'autres peuvent être créatifs et le porter plus loin.
Hebrew[he]
וזה במיוחד מתגמל כשעבודת העיצוב שלך הופכת למאמץ יצירתי, כשאחרים יכולים להיות יצירתיים ולעשות איתה יותר.
Croatian[hr]
I posebno je nagrađujuće kada vaš dizajnerski rad postane kreativno nastojanje, kada drugi mogu biti kreativni i učiniti više s njim.
Hungarian[hu]
S ez akkor igazán kielégítő, amikor a munka amit terveztél egy kreatív erőfeszítésé válik s mások is a kreativitásukkal még többet tudnak vele kezdeni.
Italian[it]
Ed è molto appagante quando il tuo lavoro di design diventa un'impresa creativa, dove altri possono essere creativi a loro volta e fare di più.
Japanese[ja]
デザインしたものが 新たな創造性を生み 生産性を上げられることはとても名誉です
Korean[ko]
디자이너는 작품의 창조적 노력이 인정 받을 때 정말 특별한 기분이 듭니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وە ئەوە بەڕاستی بەسەر کەوتن دادەنێت دیزاین کردنی کارێکت دەبێت بە داهێنانێکی سەرنج ڕاکێش لە کاتێکدا کەسانی تر سوود لەو داهێنانە وەرداگرن
Lithuanian[lt]
Yra labai smagu, kai tavo dizaino darbas tampa kūrybingomis pastangomis, kur kiti gali kūrybingai į tai pažvelgti.
Dutch[nl]
En het is vooral dankbaar wanneer je ontwerp een creatieve onderneming wordt, wanneer anderen creatief kunnen zijn en er meer mee kunnen doen.
Polish[pl]
To jest szczególnie satysfakcjonujące, kiedy projekt staje się twórczym wyzwaniem, kiedy inni ludzie mogą wykazać się kreatywnością i zrobić coś więcej.
Portuguese[pt]
E é especialmente gratificante quando seu trabalho se torna um esforço criativo, quando outros podem ser criativos e fazer mais coisas com isso.
Romanian[ro]
Și este în mod special plin de satisfacții când munca ta de design devine un efort creativ, când alții pot fi creativi și face mai mult cu ea.
Russian[ru]
И это особенно ценно, когда наша дизайнерская работа становится творческой идеей, которую другие могут развить, проявив творчество.
Thai[th]
และก็เป็นเหมือนกับการได้รางวัล โดยเฉพาะเมื่องานออกแบบของคุณ กลายเป็นความุมานะที่สร้างสรรค์ เมื่อคนอื่นๆสามารถมีความคิดริเริ่มสร้างสรรค์ และพัฒนามันต่อไปได้
Turkish[tr]
Ve bu özellikle ödüllendirici, tasarımınız yaratıcı bir çalışmaya dönüşünce, diğerleri yaratıcı olup daha fazlasını yapabilince.
Ukrainian[uk]
А ще дуже цінно, коли наша дизайнерська праця стає творчим носієм, який інші можуть використати для своєї творчості.
Vietnamese[vi]
Và có một phần thưởng đặc biệt khi công việc thiết kế của bạn trở thành một nỗ lực sáng tạo, khi người khác có thể trở nên sáng tạo và làm được nhiều thứ hơn với nó.
Chinese[zh]
那个报偿是特别高的,如果你的设计工作 是个有创意的付出, 使其他人能有创意并做得更好。