Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat ons dan die leiding neem om oplettende studente na Jehovah se organisasie te rig en saam met Jehovah sê: “Dit is die weg.”
Czech[cs]
Zaměřujme pozornost studujících na Jehovovu organizaci a říkejme spolu s Jehovou: „To je ta cesta.“
Danish[da]
Lad os lede dem vi studerer med, til Jehovas organisation og sammen med Jehova sige: „Dette er vejen.“
German[de]
Ergreife die Initiative, um aufmerksame Studierende zu Jehovas Organisation zu führen und wie Jehova zu sagen: „Dies ist der Weg.“
Greek[el]
Ας λαβαίνουμε λοιπόν την ηγεσία στο να κατευθύνουμε στην οργάνωση του Ιεχωβά τα άτομα με τα οποία μελετάμε και τα οποία δίνουν προσοχή, και ας ενωθούμε με τον Ιεχωβά λέγοντας: «Αύτη είναι η οδός».
English[en]
Let us then take the lead in directing attentive students to Jehovah’s organization and join with Jehovah in saying, “This is the way.”
Spanish[es]
Por eso, llevemos la delantera en dirigir a los estudiantes aplicados a la organización de Jehová y unámonos a Jehová al decir: “Este es el camino”.
Finnish[fi]
Ottakaamme siksi johto tarkkaavaisten oppilaiden ohjaamisessa Jehovan järjestöön ja sanokaamme Jehovan kanssa: ”Tässä on tie.”
French[fr]
Soyons donc des exemples pour ce qui est de diriger les étudiants assidus vers l’organisation de Jéhovah, et disons de concert avec Dieu: “Voici le chemin.”
Croatian[hr]
Preuzmimo, dakle, vodstvo u tome da pažljive interesente upućujemo na Jehovinu organizaciju i da se pridružimo Jehovi, govoreći: “To je put”.
Indonesian[id]
Maka marilah kita mengambil pimpinan dlm membimbing siswa yg berminat kepada organisasi Yehuwa dan bersama Yehuwa mengatakan, ”Inilah jalan.”
Italian[it]
Prendiamo dunque l’iniziativa nell’indirizzare chi studia con attenzione all’organizzazione di Geova e uniamoci a Geova nel dire: “Questa è la via”.
Japanese[ja]
では,深い関心を示す研究生をエホバの組織に導く面で率先し,「これが道である」とのエホバの言葉に和することにいたしましょう。
Korean[ko]
그렇게 함으로 주의 깊은 연구생을 여호와의 조직으로 인도하는 일에 앞장서며 여호와와 함께 ‘이것이 정로라’고 말하는 일에 가담하자.
Malayalam[ml]
ശ്രദ്ധയുളള വിദ്യാർത്ഥികളെ യഹോവയുടെ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക് തിരിക്കുന്നതിനും യഹോവയോടൊത്ത്, “വഴിയിതാണ്” എന്ന് പറയുന്നതിൽ പങ്കുചേരുന്നതിനും നമുക്ക് നേതൃത്വമെടുക്കാം.
Norwegian[nb]
La oss så lede lydhøre nyinteresserte til Jehovas organisasjon og si som Jehova: «Dette er veien.»
Dutch[nl]
Laten wij dus de leiding nemen in het naar Jehovah’s organisatie leiden van welwillende leerlingen en samen met Jehovah zeggen: „Dit is de weg.”
Polish[pl]
Wykazujmy inicjatywę w kierowaniu osób szczerze zainteresowanych do organizacji Jehowy i powtarzajmy za Nim słowa: „To jest ta droga”.
Portuguese[pt]
Tomemos a dianteira em encaminhar os estudantes atentos à organização de Jeová, e juntemo-nos a Jeová em dizer: “Este é o caminho.”
Slovenian[sl]
Zato prevzamimo vodstvo pri usmerjanju pozornega učenca k Jehovini organizaciji in se pridružimo Jehovinim besedam: “To je pot!”
Serbian[sr]
Preuzmimo, dakle, vođstvo u tome da pažljivo interesente upućujemo na Jehovinu organizaciju i da se pridružimo Jehovi, govoreći „To je put„.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi teki sobun fesi ini na tyari fu studenti di wani fu go ini Yehovah organisatie èn taki makandra nanga Yehovah: „Disi na a pasi.”
Swedish[sv]
Må vi sedan ta ledningen i att leda uppmärksamma elever till Jehovas organisation och förena oss med Jehova i att säga: ”Detta är vägen.”
Tamil[ta]
கருத்துள்ள மாணாக்கர்களை யெகோவாவின் அமைப்பினிடமாக வழிநடத்துவதிலும் “வழி இதுவே” என்று சொல்லுவதில் யெகோவாவுடன் சேர்ந்துக்கொள்ளுவதிலும் நாம் முன்செல்வோமாக.
Turkish[tr]
O halde tetkiklerimizi dikkatli bir şekilde Yehova’nın teşkilatına sevk etmekte önderlik edip, Yehova’ya giden “Yol Budur” diyerek bu hizmete katılalım.