Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изобразяват се три вертикални ивици, както е определено в раздел 3.2.1.3 от европейски стандарт EN 60107-1:1997 (идентичен с IEC 60107-1:1997) „Методи на измерване на приемниците при телевизионни предавания — Част 1: Общи условия — измервания при честоти за предаване на радио- и видеосигнали“.
Czech[cs]
Zobrazte videosignál tří svislých pruhů definovaný v oddílu 3.2.1.3 evropské normy EN 60107-1:1997 (totožná s normou IEC 60107-1:1997) ‚Doporučené metody měření televizních přijímačů – Část 1: Všeobecně – Vysokofrekvenční a obrazová měření‘.
Danish[da]
Vis videosignalet med tre lodrette streger som defineret i afsnit 3.2.1.3 i den europæiske standard EN 60107-1:1997 (der er identisk med IEC 60107-1:1997) »Methods of measurement on receivers for television broadcast transmissions — Part 1: General conditions — Measurements at radio and video frequencies«.
German[de]
Zeigen Sie das Videosignal mit drei vertikalen Balken an, das in Abschnitt 3.2.1.3 der europäischen Norm EN 60107-1:1997 (identisch mit IEC 60107-1:1997) ‚Messverfahren für Empfänger von Fernseh-Rundfunksendungen — Teil 1: Allgemeine Vorschriften; Messungen bei Radio- und Videofrequenzen‘ festgelegt ist.
Greek[el]
Ενεργοποίηση ώστε να εμφανιστούν οι τρεις κατακόρυφες λωρίδες βιντεοσήματος, όπως ορίζονται στην ενότητα 3.2.1.3 του ευρωπαϊκού προτύπου EN 60107-1997: 1 (πανομοιότυπο με το IEC 60107-1: 1997) “Methods of measurement on receivers for television broadcast transmissions — Part 1: General conditions — Measurements at radio and video frequencies” (Μέθοδοι μέτρησης σε δέκτες ευρυεκπομπής — Μέρος 1: Γενικοί όροι — Μετρήσεις ραδιοσυχνοτήτων και βιντεοσυχνοτήτων).
English[en]
Display the three vertical bar video signal as defined in section 3.2.1.3 of European Standard EN 60107-1:1997 (identical to IEC 60107-1:1997) “Methods of measurement on receivers for television broadcast transmissions — Part 1: General conditions — Measurements at radio and video frequencies”.
Spanish[es]
Mostrar la señal de vídeo de tres barras verticales que se define en la sección 3.2.1.3 de la norma europea EN 60107-1:1997 (idéntica a IEC 60107-1:1997) “Métodos de medida para receptores de radiodifusión de televisión — Parte 1: Consideraciones generales. Medidas en frecuencia de radio y vídeo”.
Estonian[et]
Kuvada kolme vertikaaltriipu esitav videosignaal, nagu on määratletud Euroopa standardi EN 60107-1:1997 (identne standardiga IEC 60107-1:1997) „Mõõtmismeetodid TV ringlevisaadete vastuvõtjate puhul – 1. osa: Üldtingimused: raadio- ja videosagedustel mõõtmised” jaotises 3.2.1.3.
Finnish[fi]
Näytetään kolmen pystysuoran palkin videosignaali siten kuin se on määritetty eurooppalaisessa standardissa EN 60107–1:1997 (sama kuin IEC 60107–1:1997) ’Methods of measurement on receivers for television broadcast transmissions – Part 1: General conditions – Measurements at radio and video frequencies’ (kohta 3.2.1.3).
French[fr]
Afficher le signal vidéo à trois barres verticales, telle que défini à la section 3.2.1.3 de la norme européenne EN 60107-1:1997 (identique à la norme CEI 60107-1:1997) “Méthodes de mesures applicables aux récepteurs de télévision — Partie 1: Considérations générales — Mesures aux domaines radiofréquences et vidéofréquences”.
Croatian[hr]
Prikazuje se videosignal s tri stupca kako je određeno u odjeljku 3.2.1.3. europske norme EN 60107-1:1997 (istovjetna normi IEC 60107-1: 1997) ‚Metode mjerenja na prijamnicima za radiodifuzijski prijenos televizijskog signala – 1. dio: Opće postavke – Mjerenja na radijskim i videofrekvencijama’.
Hungarian[hu]
Meg kell jeleníteni az (IEC 60107-1:1997-tel megegyező) EN 60107-1:1997 »Televízió-vevőkészülékek vizsgálati módszerei – 1. rész: Általános megfontolások – Rádió- és videofrekvenciás mérések« európai szabvány 3.2.1.3. szakaszában meghatározott, három függőleges sávot ábrázoló videojelet.
Lithuanian[lt]
Turi būti rodomos trys į ekraną siunčiamo vaizdo signalo vertikalios juostos, apibrėžtos Europos standarto EN 60107–1:1997 (identiško standartui IEC 60107–1:1997) „Televizijos signalų transliavimo imtuvų matavimo metodai“ 1 dalies „Bendrosios nuostatos. Matavimai radijo ir vaizdo dažnių srityse“ 3.2.1.3 skirsnyje.
Latvian[lv]
Ataino vertikālo trīsjoslu video signālu, kā definēts Eiropas standarta EN 60107-1:1997 (identisks IEC 60107-1:1997) 3.2.1.3. sadaļā “Mērījumu metodes televīzijas apraides uztvērējiem. 1. daļa. Vispārīgi nosacījumi. Mērījumi radio un video frekvencēs”.
Dutch[nl]
Het statische testbeeld waarvan het videosignaal bestaat uit drie balken zoals gedefinieerd in punt 3.2.1.3 van de Europese norm EN 60107-1997 (identiek aan IEC 60107-1: 1997) „Meetmethoden voor ontvangers van televisie-uitzendingen — Deel 1: Algemene voorwaarden — Metingen aan radio- en videofrequenties”.
Polish[pl]
Należy wyświetlić sygnał wideo z trzema pionowymi pasami określony w sekcji 3.2.1.3 normy europejskiej EN 60107-1:1997 (identycznej z IEC 60107-1:1997), »Metody pomiarów odbiorników telewizyjnych - - część 1: Zagadnienia ogólne - - Pomiary w zakresie w.cz i częstotliwości wizyjnych«.
Portuguese[pt]
Visualizar o sinal vídeo de três barras verticais, conforme definido na secção 3.2.1.3 da norma europeia EN 60107-1997: 1 (idêntica à norma CEI 60107-1: 1997) “Métodos de medição aplicáveis a recetores de televisão; Parte 1: Considerações genéricas — Medição sobre os dispositivos de visualização nos domínios da radiofrequência e da videofrequência”.
Romanian[ro]
Se afișează semnalul video cu trei bare verticale, astfel cum este definit în secțiunea 3.2.1.3 din standardul european EN 60107-1:1997 (identic cu IEC 60107-1:1997) «Metode de măsurare pentru receptoare de transmisii de televiziune – Partea 1: Condiții generale – Măsurători la frecvențe radio și video».
Slovak[sk]
Nechajte zobraziť videosignál s troma zvislými pruhmi podľa vymedzenia v oddiele 3.2.1.3 európskej normy EN 60107-1:1997 (totožná s normou IEC 60107-1:1997) ‚Metódy merania prijímačov pre televízne vysielanie. Časť 1: Spoločné úvahy. Merania na rádiových a obrazových frekvenciách‘.
Slovenian[sl]
Prikaže se vizualni znak s tremi vertikalnimi stolpci, kot je opredeljen v oddelku 3.2.1.3 evropskega standarda EN 60107-1:1997 (identičen IEC 60107-1:1997) ‚Metode merjenja na sprejemnikih za televizijsko radiodifuzijo – 1. del: Splošni pogoji – meritve pri radijskih in video frekvencah‘.
Swedish[sv]
Visa de tre vertikala staplarna för videosignal enligt definitionen i avsnitt 3.2.1.3 i Europastandard SS-EN 60107–1:1997 (identisk med IEC 60107–1:1997) Mätmetoder för TV-mottagare – Del 1: Allmänt – Mätningar vid radio- och videofrekvenser.